Traditional

風入松

攀翻宰樹暫徘徊。
草草安排。
昔人徒步陳雞絮,愧公家,仆馬觥罍。
華表舊愁滿目,黃粱殘夢傷懷。
欲將莊列等歡哀。
對卷慵開。
憑高指點虛無路,問何年,遼鶴歸來。
宿酒得風漸解,小輿待月同回。

Simplified

风入松

攀翻宰树暂徘徊。
草草安排。
昔人徒步陈鸡絮,愧公家,仆马觥罍。
华表旧愁满目,黄粱残梦伤怀。
欲将庄列等欢哀。
对卷慵开。
凭高指点虚无路,问何年,辽鹤归来。
宿酒得风渐解,小舆待月同回。

Pronunciation

fēng rù sōng

pān fān zǎi shù zàn pái huái 。
cǎo cǎo ān pái 。
xī rén tú bù chén jī xù , kuì gōng jiā , pū mǎ gōng léi 。
huá biǎo jiù chóu mǎn mù , huáng liáng cán mèng shāng huái 。
yù jiāng zhuāng liè děng huān āi 。
duì juàn yōng kāi 。
píng gāo zhǐ diǎn xū wú lù , wèn hé nián , liáo hè guī lái 。
sù jiǔ dé fēng jiàn jiě , xiǎo yú dài yuè tóng huí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.