Traditional

風入松 題石壇道士焚香

暮雲收盡紫霄寬。
灝氣襲衣冠。
清泉白石長為伍,松頭露,冷滴方壇。
此際千林影斷,於時萬籟聲乾。
道人星下禮蒲團。
寶鼎*沈檀。
風吹霞袂飄飄舉,想芳名,已註仙班。
東訪麻姑跨鳳,西邀金母乘鸞。

Simplified

风入松 题石坛道士焚香

暮云收尽紫霄宽。
灏气袭衣冠。
清泉白石长为伍,松头露,冷滴方坛。
此际千林影断,于时万籁声乾。
道人星下礼蒲团。
宝鼎*沈檀。
风吹霞袂飘飘举,想芳名,已注仙班。
东访麻姑跨凤,西邀金母乘鸾。

Pronunciation

fēng rù sōng tí shí tán dào shì fén xiāng

mù yún shōu jìn zǐ xiāo kuān 。
hào qì xí yī guān 。
qīng quán bái shí cháng wéi wǔ , sōng tóu lù , lěng dī fāng tán 。
cǐ jì qiān lín yǐng duàn , yú shí wàn lài shēng qián 。
dào rén xīng xià lǐ pú tuán 。
bǎo dǐng ê shěn tán 。
fēng chuī xiá mèi piāo piāo jǔ , xiǎng fāng míng , yǐ zhù xiān bān 。
dōng fǎng má gū kuà fèng , xī yāo jīn mǔ chéng luán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.