Traditional

風入松·憶舊

怨東風不到小窗紗,枉辜負荏苒韶華。
淚痕洇透香羅帕,憑闌幹望夕陽西下。
惱人情愁聞杜宇,凝眸處數歸鴉。

Simplified

风入松·忆旧

怨东风不到小窗纱,枉辜负荏苒韶华。
泪痕洇透香罗帕,凭阑干望夕阳西下。
恼人情愁闻杜宇,凝眸处数归鸦。

Pronunciation

fēng rù sōng · yì jiù

yuàn dōng fēng bù dào xiǎo chuāng shā , wǎng gū fù rěn rǎn sháo huá 。
lèi hén yīn tòu xiāng luó pà , píng lán gān wàng xī yáng xī xià 。
nǎo rén qíng chóu wén dù yǔ , níng móu chǔ shù guī yā 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.