Traditional

題終南翠微寺空上人房

by Meng Haoran

翠微終南裏，雨後宜返照。
閉關久沈冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知靜者妙。
儒道雖異門，雲林頗同調。
兩心喜相得，畢景共談笑。
暝還高窗眠，時見遠山燒。
緬懷赤城標，更憶臨海嶠。
風泉有清音，何必蘇門嘯。

Simplified

题终南翠微寺空上人房

翠微终南里，雨後宜返照。
闭关久沈冥，杖策一登眺。
遂造幽人室，始知静者妙。
儒道虽异门，云林颇同调。
两心喜相得，毕景共谈笑。
暝还高窗眠，时见远山烧。
缅怀赤城标，更忆临海峤。
风泉有清音，何必苏门啸。

Pronunciation

cuì wēi zhōng nán lǐ ， yǔ hòu yí fǎn zhào 。
bì guān jiǔ shěn míng ， zhàng cè yī dēng tiào 。
suì zào yōu rén shì ， shǐ zhī jìng zhě miào 。
rú dào suī yì mén ， yún lín pō tóng diào 。
liǎng xīn xǐ xiāng dé ， bì jǐng gòng tán xiào 。
¢Ú míng huán gāo chuāng mián ， shí jiàn yuǎn shān shāo 。
miǎn huái chì chéng biāo ， gēng yì lín hǎi jiào 。
¢Û fēng quán yǒu qÄ«ng yÄ«n ， hé bì sÅ« mén xiào 。
¢Ü

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Chinese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation