Traditional
題月下梅花
平生愛梅頗成癖，踏雪行穿一雙屐。
六花散漫飛滿空，千裏萬裏同一色。
沖寒不畏朔風吹，乘興來此江之湄。
繁花滿樹梅欲放，仿佛羅浮曾見時。
南枝橫斜北枝好，北枝看過南枝老。
中有一枝致奇絕，萬蕊千葩弄天巧。
老夫見此喜欲顛，載酒大酌梅花仙。
仙人怪我來何晚，一別已是三千年。
醉來仰面臥深雪，夢扶飛瓊上天闕。
酒醒起視夜何其，饑烏啼殘半江月。
六花散漫飛滿空，千裏萬裏同一色。
沖寒不畏朔風吹，乘興來此江之湄。
繁花滿樹梅欲放，仿佛羅浮曾見時。
南枝橫斜北枝好，北枝看過南枝老。
中有一枝致奇絕，萬蕊千葩弄天巧。
老夫見此喜欲顛，載酒大酌梅花仙。
仙人怪我來何晚，一別已是三千年。
醉來仰面臥深雪，夢扶飛瓊上天闕。
酒醒起視夜何其，饑烏啼殘半江月。
Simplified
题月下梅花
平生爱梅颇成癖，踏雪行穿一双屐。
六花散漫飞满空，千里万里同一色。
冲寒不畏朔风吹，乘兴来此江之湄。
繁花满树梅欲放，仿佛罗浮曾见时。
南枝横斜北枝好，北枝看过南枝老。
中有一枝致奇绝，万蕊千葩弄天巧。
老夫见此喜欲颠，载酒大酌梅花仙。
仙人怪我来何晚，一别已是三千年。
醉来仰面卧深雪，梦扶飞琼上天阙。
酒醒起视夜何其，饥乌啼残半江月。
六花散漫飞满空，千里万里同一色。
冲寒不畏朔风吹，乘兴来此江之湄。
繁花满树梅欲放，仿佛罗浮曾见时。
南枝横斜北枝好，北枝看过南枝老。
中有一枝致奇绝，万蕊千葩弄天巧。
老夫见此喜欲颠，载酒大酌梅花仙。
仙人怪我来何晚，一别已是三千年。
醉来仰面卧深雪，梦扶飞琼上天阙。
酒醒起视夜何其，饥乌啼残半江月。
Pronunciation
tí yuè xià méi huā
píng shēng ài méi pō chéng pǐ ， tà xuě xíng chuān yī shuāng jī 。
liù huā sàn màn fēi mǎn kōng ， qiān lǐ wàn lǐ tóng yī sè 。
chōng hán bù wèi shuò fēng chuī ， chéng xīng lái cǐ jiāng zhī méi 。
fán huā mǎn shù méi yù fàng ， fǎng fó luó fú zēng jiàn shí 。
nán zhī héng xié běi zhī hǎo ， běi zhī kàn guò nán zhī lǎo 。
zhōng yǒu yī zhī zhì qí jué ， wàn ruǐ qiān pā nòng tiān qiǎo 。
lǎo fū jiàn cǐ xǐ yù diān ， zài jiǔ dà zhuó méi huā xiān 。
xiān rén guài wǒ lái hé wǎn ， yī bié yǐ shì sān qiān nián 。
zuì lái yǎng miàn wò shēn xuě ， mèng fú fēi qióng shàng tiān què 。
jiǔ xǐng qǐ shì yè hé qí ， jī wū tí cán bàn jiāng yuè 。
liù huā sàn màn fēi mǎn kōng ， qiān lǐ wàn lǐ tóng yī sè 。
chōng hán bù wèi shuò fēng chuī ， chéng xīng lái cǐ jiāng zhī méi 。
fán huā mǎn shù méi yù fàng ， fǎng fó luó fú zēng jiàn shí 。
nán zhī héng xié běi zhī hǎo ， běi zhī kàn guò nán zhī lǎo 。
zhōng yǒu yī zhī zhì qí jué ， wàn ruǐ qiān pā nòng tiān qiǎo 。
lǎo fū jiàn cǐ xǐ yù diān ， zài jiǔ dà zhuó méi huā xiān 。
xiān rén guài wǒ lái hé wǎn ， yī bié yǐ shì sān qiān nián 。
zuì lái yǎng miàn wò shēn xuě ， mèng fú fēi qióng shàng tiān què 。
jiǔ xǐng qǐ shì yè hé qí ， jī wū tí cán bàn jiāng yuè 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.