Traditional
題嚴州王秀才山水枕屏
我行天下路幾何，三巴小益山最多：翠崖青嶂高嵯峨，紅棧如帶縈巖阿；下有駭浪千盤渦，一跌性命委蛟鼉。
日馳三百一烏騾，雪壓披氈泥滿靴。
驛亭沃酒醉臉酡，長笛腰鼓雜巴歌。
大散關上方橫戈，豈料世變如翻波，東歸輕舟下江沱，回首歲月悲蹉跎。
壯君落筆寫岷嶓，意匠自到非身過，偉哉千仞天相摩，谷裏人家藏綠蘿。
使我恍然越關河，熟視粉墨頻摩挲。
日馳三百一烏騾，雪壓披氈泥滿靴。
驛亭沃酒醉臉酡，長笛腰鼓雜巴歌。
大散關上方橫戈，豈料世變如翻波，東歸輕舟下江沱，回首歲月悲蹉跎。
壯君落筆寫岷嶓，意匠自到非身過，偉哉千仞天相摩，谷裏人家藏綠蘿。
使我恍然越關河，熟視粉墨頻摩挲。
Simplified
题严州王秀才山水枕屏
我行天下路几何，三巴小益山最多：翠崖青嶂高嵯峨，红栈如带萦岩阿；下有骇浪千盘涡，一跌性命委蛟鼍。
日驰三百一乌骡，雪压披毡泥满靴。
驿亭沃酒醉脸酡，长笛腰鼓杂巴歌。
大散关上方横戈，岂料世变如翻波，东归轻舟下江沱，回首岁月悲蹉跎。
壮君落笔写岷嶓，意匠自到非身过，伟哉千仞天相摩，谷里人家藏绿萝。
使我恍然越关河，熟视粉墨频摩挲。
日驰三百一乌骡，雪压披毡泥满靴。
驿亭沃酒醉脸酡，长笛腰鼓杂巴歌。
大散关上方横戈，岂料世变如翻波，东归轻舟下江沱，回首岁月悲蹉跎。
壮君落笔写岷嶓，意匠自到非身过，伟哉千仞天相摩，谷里人家藏绿萝。
使我恍然越关河，熟视粉墨频摩挲。
Pronunciation
tí yán zhōu wáng xiù cái shān shuǐ zhěn píng
wǒ xíng tiān xià lù jī hé ， sān bā xiǎo yì shān zuì duō ： cuì yá qīng zhàng gāo cuó é ， hóng zhàn rú dài yíng yán ā û xià yǒu hài làng qiān pán wō ， yī diē xìng mìng wěi jiāo tuó 。
rì chí sān bǎi yī wū luó ， xuě yā pī zhān ní mǎn xuē 。
yì tíng wò jiǔ zuì liǎn tuó ， cháng dí yāo gǔ zá bā gē 。
dà sàn guān shàng fāng héng gē ， qǐ liào shì biàn rú fān bō ， dōng guī qīng zhōu xià jiāng tuó ， huí shǒu suì yuè bēi cuō tuó 。
zhuàng jūn luò bǐ xiě mín bō ， yì jiàng zì dào fēi shēn guò ， wěi zāi qiān rèn tiān xiāng mó ， gǔ lǐ rén jiā cáng lǜ luó 。
shǐ wǒ huǎng rán yuè guān hé ， shú shì fěn mò pín mó suō 。
rì chí sān bǎi yī wū luó ， xuě yā pī zhān ní mǎn xuē 。
yì tíng wò jiǔ zuì liǎn tuó ， cháng dí yāo gǔ zá bā gē 。
dà sàn guān shàng fāng héng gē ， qǐ liào shì biàn rú fān bō ， dōng guī qīng zhōu xià jiāng tuó ， huí shǒu suì yuè bēi cuō tuó 。
zhuàng jūn luò bǐ xiě mín bō ， yì jiàng zì dào fēi shēn guò ， wěi zāi qiān rèn tiān xiāng mó ， gǔ lǐ rén jiā cáng lǜ luó 。
shǐ wǒ huǎng rán yuè guān hé ， shú shì fěn mò pín mó suō 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.