Traditional

青杏兒 詠菊

春夏竟芬芳。
天憐此秘惜藏光。
紛華落盡方開展,疏叢淺淡,孤標冷落,獨傲秋霜。
好在水雲鄉。
無人知,見又何妨。
賞心希遇陶元亮,新松相對,金英依舊,風逗天香。

Simplified

青杏儿 咏菊

春夏竟芬芳。
天怜此秘惜藏光。
纷华落尽方开展,疏丛浅淡,孤标冷落,独傲秋霜。
好在水云乡。
无人知,见又何妨。
赏心希遇陶元亮,新松相对,金英依旧,风逗天香。

Pronunciation

qīng xìng ér yǒng jú

chūn xià jìng fēn fāng 。
tiān lián cǐ mì xī cáng guāng 。
fēn huá luò jìn fāng kāi zhǎn , shū cóng qiǎn dàn , gū biāo lěng luò , dú ào qiū shuāng 。
hǎo zài shuǐ yún xiāng 。
wú rén zhī , jiàn yòu hé fáng 。
shǎng xīn xī yù táo yuán liàng , xīn sōng xiāng duì , jīn yīng yī jiù , fēng dòu tiān xiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.