Traditional
雨夜感舊
雨來猛打窗，燈暗猶照壁。
老人耿不寐，撫事悲夙昔。
風生桔柏渡，馬病金牛驛。
裊枝猿下飲，登樹熊自擲。
危巢窺鶻棲，深雪見虎跡。
至今清夜夢，猶想嶓山碧。
廢棄謝功名，老疾輟行役。
賦詩雖不工，聊用慰今夕。
老人耿不寐，撫事悲夙昔。
風生桔柏渡，馬病金牛驛。
裊枝猿下飲，登樹熊自擲。
危巢窺鶻棲，深雪見虎跡。
至今清夜夢，猶想嶓山碧。
廢棄謝功名，老疾輟行役。
賦詩雖不工，聊用慰今夕。
Simplified
雨夜感旧
雨来猛打窗，灯暗犹照壁。
老人耿不寐，抚事悲夙昔。
风生桔柏渡，马病金牛驿。
袅枝猿下饮，登树熊自掷。
危巢窥鹘栖，深雪见虎迹。
至今清夜梦，犹想嶓山碧。
废弃谢功名，老疾辍行役。
赋诗虽不工，聊用慰今夕。
老人耿不寐，抚事悲夙昔。
风生桔柏渡，马病金牛驿。
袅枝猿下饮，登树熊自掷。
危巢窥鹘栖，深雪见虎迹。
至今清夜梦，犹想嶓山碧。
废弃谢功名，老疾辍行役。
赋诗虽不工，聊用慰今夕。
Pronunciation
yǔ yè gǎn jiù
yǔ lái měng dǎ chuāng ， dēng àn yóu zhào bì 。
lǎo rén gěng bù mèi ， fǔ shì bēi sù xī 。
fēng shēng jié bǎi dù ， mǎ bìng jīn niú yì 。
niǎo zhī yuán xià yǐn ， dēng shù xióng zì zhì 。
wēi cháo kuī gǔ qī ， shēn xuě jiàn hǔ jì 。
zhì jīn qīng yè mèng ， yóu xiǎng bō shān bì 。
fèi qì xiè gōng míng ， lǎo jí chuò xíng yì 。
fù shī suī bù gōng ， liáo yòng wèi jīn xī 。
lǎo rén gěng bù mèi ， fǔ shì bēi sù xī 。
fēng shēng jié bǎi dù ， mǎ bìng jīn niú yì 。
niǎo zhī yuán xià yǐn ， dēng shù xióng zì zhì 。
wēi cháo kuī gǔ qī ， shēn xuě jiàn hǔ jì 。
zhì jīn qīng yè mèng ， yóu xiǎng bō shān bì 。
fèi qì xiè gōng míng ， lǎo jí chuò xíng yì 。
fù shī suī bù gōng ， liáo yòng wèi jīn xī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.