Traditional

雨中花

金菊初開,銀蟾漸顯,新*皓色為儔。
綻清芳空外,素魄深秋。
便謹按中央雅致,又應當,望夜圓周。
稱予家賞玩,正許邀枝,迎照瓊樓。
堪餐秀色艷,好鋪明臥影,兩兩相酬。
頓省悟靈英,玉兔因由。
馥郁盈盈,噴噴嬋娟瑩瑩悠。
遇重陽七八,香傳三島,光滿十洲。

Simplified

雨中花

金菊初开,银蟾渐显,新*皓色为俦。
绽清芳空外,素魄深秋。
便谨按中央雅致,又应当,望夜圆周。
称予家赏玩,正许邀枝,迎照琼楼。
堪餐秀色艳,好铺明卧影,两两相酬。
顿省悟灵英,玉兔因由。
馥郁盈盈,喷喷婵娟莹莹悠。
遇重阳七八,香传三岛,光满十洲。

Pronunciation

yǔ zhōng huā

jīn jú chū kāi , yín chán jiàn xiǎn , xīn ê hào sè wéi chóu 。
zhàn qīng fāng kōng wài , sù pò shēn qiū 。
biàn jǐn àn zhōng yāng yǎ zhì , yòu yīng dāng , wàng yè yuán zhōu 。
chēng yú jiā shǎng wán , zhèng xǔ yāo zhī , yíng zhào qióng lóu 。
kān cān xiù sè yàn , hǎo pū míng wò yǐng , liǎng liǎng xiāng chóu 。
dùn shěng wù líng yīng , yù tù yīn yóu 。
fù yù yíng yíng , pēn pēn chán juān yíng yíng yōu 。
yù zhòng yáng qī bā , xiāng chuán sān dǎo , guāng mǎn shí zhōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.