Traditional

雨中花慢

林下山間,人市處處,天遊在在玄虛。
更不許絲毫增損,具足無余。
漆桶甘沈默音,戲場自作塗糊。
枯骸隱幾,蒼天誰問,枉用吹噓。
形名寓耳,*縷真容,非鉛非汞非珠。
縱舉似,百端拈弄,妙處難模。
誰有輪扁手段,成風去堊功夫。
頭頭物物,洪纖巨細,色色如如。

Simplified

雨中花慢

林下山间,人市处处,天游在在玄虚。
更不许丝毫增损,具足无余。
漆桶甘沉默音,戏场自作涂糊。
枯骸隐几,苍天谁问,枉用吹嘘。
形名寓耳,*缕真容,非铅非汞非珠。
纵举似,百端拈弄,妙处难模。
谁有轮扁手段,成风去垩功夫。
头头物物,洪纤巨细,色色如如。

Pronunciation

yǔ zhōng huā màn

lín xià shān jiān , rén shì chǔ chǔ , tiān yóu zài zài xuán xū 。
gēng bù xǔ sī háo zēng sǔn , jù zú wú yú 。
qī tǒng gān chén mò yīn , xì cháng zì zuò tú hū 。
kū hái yǐn jī , cāng tiān shuí wèn , wǎng yòng chuī xū 。
xíng míng yù ěr ,ê lǚ zhēn róng , fēi qiān fēi gǒng fēi zhū 。
zòng jǔ sì , bǎi duān niān nòng , miào chǔ nán mó 。
shuí yǒu lún biǎn shǒu duàn , chéng fēng qù è gōng fū 。
tóu tóu wù wù , hóng xiān jù xì , sè sè rú rú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.