難波宮作歌一首[并短歌] (Manyoshu 1062)

by Manyoshu

安見知之
吾大王乃
在通
名庭乃宮者
不知魚取
海片就而
玉拾
濱邊乎近見
朝羽振
浪之聲せ
夕薙丹
櫂合之聲所聆
暁之
寐覺尓聞者
海石之
塩干乃共
<ｂ>渚尓波
千鳥妻呼
葭部尓波
鶴鳴動
視人乃
語丹為者
聞人之
視巻欲為
御食向
味原宮者
雖見不飽香聞

Modern Japanese

やすみしし
我が大君の
あり通ふ
難波の宮は
鯨魚取り
海片付きて
玉拾ふ
浜辺を清み
朝羽振る
波の音騒き
夕なぎに
楫の音聞こゆ
暁の
寝覚に聞けば
海石の
潮干の共
浦洲には
千鳥妻呼び
葦辺には
鶴が音響む
見る人の
語りにすれば
聞く人の
見まく欲りする
御食向ふ
味経の宮は
見れど飽かぬかも

Hiragana Pronounciation

やすみしし
わがおほきみの
ありがよふ
なにはのみやは
いさなとり
うみかたづきて
たまひりふ
はまへをきよみ
あさはふる
なみのおとさわく
ゆふなぎに
かぢのおときこゆ
あかときの
ねざめにきけば
いくりの
しほひのむた
うらすには
ちどりつまよび
あしへには
たづがねとよむ
みるひとの
かたりにすれば
きくひとの
みまくほりする
みけむかふ
あぢふのみやは
みれどあかぬかも

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Japanese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation