Traditional

陪顏使君餞宣諭蕭常侍

江濤雕瘵後,遠使發天都。
昏墊宸心及,哀矜詔命敷。
恤民驅急傳,訪舊枉征艫。
外鎮藩條最,中朝顧問殊。
文皆正風俗,名共溢寰區。
已事方懷闕,歸期早戒塗。
繁笳咽水閣,高蓋擁雲衢。
暮色生千嶂,秋聲入五湖。
離歌猶宛轉,歸馭已踟躇。
今夕庾公意,西樓月亦孤。

Simplified

陪颜使君饯宣谕萧常侍

江涛凋瘵后,远使发天都。
昏垫宸心及,哀矜诏命敷。
恤民驱急传,访旧枉征舻。
外镇藩条最,中朝顾问殊。
文皆正风俗,名共溢寰区。
已事方怀阙,归期早戒涂。
繁笳咽水阁,高盖拥云衢。
暮色生千嶂,秋声入五湖。
离歌犹宛转,归驭已踟躇。
今夕庾公意,西楼月亦孤。

Pronunciation

péi yán shǐ jūn jiàn xuān yù xiāo cháng shì

jiāng tāo diāo zhài hòu , yuǎn shǐ fā tiān dū 。
hūn diàn chén xīn jí , āi jīn zhào mìng fū 。
xù mín qū jí chuán , fǎng jiù wǎng zhēng lú 。
wài zhèn fān tiáo zuì , zhōng zhāo gù wèn shū 。
wén jiē zhèng fēng sú , míng gòng yì huán qū 。
yǐ shì fāng huái què , guī qī zǎo jiè tú 。
fán jiā yān shuǐ gé , gāo gài yōng yún qú 。
mù sè shēng qiān zhàng , qiū shēng rù wǔ hú 。
lí gē yóu wǎn zhuǎn , guī yù yǐ chí chú 。
jīn xī yǔ gōng yì , xī lóu yuè yì gū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.