Traditional
聞虜亂有感
前年從軍南山南，夜出馳獵常半酣。
玄熊蒼兕積如阜，赤手曳虎毛毿毿。
有時登高望鄠杜，悲歌仰天淚如雨。
頭顱自揣已可知，一死猶思報明主。
近聞索虜自相殘，秋風撫劍淚丸瀾，雒陽八陵那忍說，玉座塵昏松柏寒。
儒冠忽忽垂五十，急裝何由穿褲褶？
羞為老驥伏櫪悲，寧作枯魚過河泣。
玄熊蒼兕積如阜，赤手曳虎毛毿毿。
有時登高望鄠杜，悲歌仰天淚如雨。
頭顱自揣已可知，一死猶思報明主。
近聞索虜自相殘，秋風撫劍淚丸瀾，雒陽八陵那忍說，玉座塵昏松柏寒。
儒冠忽忽垂五十，急裝何由穿褲褶？
羞為老驥伏櫪悲，寧作枯魚過河泣。
Simplified
闻虏乱有感
前年从军南山南，夜出驰猎常半酣。
玄熊苍兕积如阜，赤手曳虎毛毵毵。
有时登高望鄠杜，悲歌仰天泪如雨。
头颅自揣已可知，一死犹思报明主。
近闻索虏自相残，秋风抚剑泪丸澜，雒阳八陵那忍说，玉座尘昏松柏寒。
儒冠忽忽垂五十，急装何由穿裤褶？
羞为老骥伏枥悲，宁作枯鱼过河泣。
玄熊苍兕积如阜，赤手曳虎毛毵毵。
有时登高望鄠杜，悲歌仰天泪如雨。
头颅自揣已可知，一死犹思报明主。
近闻索虏自相残，秋风抚剑泪丸澜，雒阳八陵那忍说，玉座尘昏松柏寒。
儒冠忽忽垂五十，急装何由穿裤褶？
羞为老骥伏枥悲，宁作枯鱼过河泣。
Pronunciation
wén lǔ luàn yǒu gǎn
qián nián cóng jūn nán shān nán ， yè chū chí liè cháng bàn hān 。
xuán xióng cāng sì jī rú fù ， chì shǒu yè hǔ máo sān sān 。
yǒu shí dēng gāo wàng hù dù ， bēi gē yǎng tiān lèi rú yǔ 。
tóu lú zì chuǎi yǐ kě zhī ， yī sǐ yóu sī bào míng zhǔ 。
jìn wén suǒ lǔ zì xiāng cán ， qiū fēng fǔ jiàn lèi wán lán ， luò yáng bā líng nà rěn shuō ， yù zuò chén hūn sōng bǎi hán 。
rú guān hū hū chuí wǔ shí ， jí zhuāng hé yóu chuān kù zhě ？
xiū wéi lǎo jì fú lì bēi ， níng zuò kū yú guò hé qì 。
xuán xióng cāng sì jī rú fù ， chì shǒu yè hǔ máo sān sān 。
yǒu shí dēng gāo wàng hù dù ， bēi gē yǎng tiān lèi rú yǔ 。
tóu lú zì chuǎi yǐ kě zhī ， yī sǐ yóu sī bào míng zhǔ 。
jìn wén suǒ lǔ zì xiāng cán ， qiū fēng fǔ jiàn lèi wán lán ， luò yáng bā líng nà rěn shuō ， yù zuò chén hūn sōng bǎi hán 。
rú guān hū hū chuí wǔ shí ， jí zhuāng hé yóu chuān kù zhě ？
xiū wéi lǎo jì fú lì bēi ， níng zuò kū yú guò hé qì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.