Traditional
聞王嘉叟訃報有作
嗚呼嘉叟今信死，哭君寢門淚如水。
我初入都不妄交，傾倒如君數人耳。
籠燈蹋雪夜相過，劇論懸河駭鄰裏。
地爐燔栗美芻豢，石鼎烹茶當醪醴。
上書去國何勇決，作詩送君猶壯偉。
十年偶復過都門，君方草制西垣裏。
鬢須班白面骨生，心頗疑君遽如此。
西來例不候達官，每欲寄聲中輒止。
隻雞絮酒縱有時，雙魚素書長已矣。
生前客屨紛滿戶，身後人情薄於紙。
懸知海內莆陽公，獨念遺孤為經紀。
我初入都不妄交，傾倒如君數人耳。
籠燈蹋雪夜相過，劇論懸河駭鄰裏。
地爐燔栗美芻豢，石鼎烹茶當醪醴。
上書去國何勇決，作詩送君猶壯偉。
十年偶復過都門，君方草制西垣裏。
鬢須班白面骨生，心頗疑君遽如此。
西來例不候達官，每欲寄聲中輒止。
隻雞絮酒縱有時，雙魚素書長已矣。
生前客屨紛滿戶，身後人情薄於紙。
懸知海內莆陽公，獨念遺孤為經紀。
Simplified
闻王嘉叟讣报有作
呜呼嘉叟今信死，哭君寝门泪如水。
我初入都不妄交，倾倒如君数人耳。
笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里。
地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴。
上书去国何勇决，作诗送君犹壮伟。
十年偶复过都门，君方草制西垣里。
鬓须班白面骨生，心颇疑君遽如此。
西来例不候达官，每欲寄声中辄止。
只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。
生前客屦纷满户，身後人情薄於纸。
悬知海内莆阳公，独念遗孤为经纪。
我初入都不妄交，倾倒如君数人耳。
笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里。
地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴。
上书去国何勇决，作诗送君犹壮伟。
十年偶复过都门，君方草制西垣里。
鬓须班白面骨生，心颇疑君遽如此。
西来例不候达官，每欲寄声中辄止。
只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。
生前客屦纷满户，身後人情薄於纸。
悬知海内莆阳公，独念遗孤为经纪。
Pronunciation
wén wáng jiā sǒu fù bào yǒu zuò
wū hū jiā sǒu jīn xìn sǐ ， kū jūn qǐn mén lèi rú shuǐ 。
wǒ chū rù dū bù wàng jiāo ， qīng dǎo rú jūn shù rén ěr 。
lóng dēng tà xuě yè xiāng guò ， jù lùn xuán hé hài lín lǐ 。
dì lú fán lì měi chú huàn ， shí dǐng pēng chá dāng láo lǐ 。
shàng shū qù guó hé yǒng jué ， zuò shī sòng jūn yóu zhuàng wěi 。
shí nián ǒu fù guò dū mén ， jūn fāng cǎo zhì xī yuán lǐ 。
bìn xū bān bái miàn gǔ shēng ， xīn pō yí jūn jù rú cǐ 。
xī lái lì bù hòu dá guān ， měi yù jì shēng zhōng zhé zhǐ 。
zhī jī xù jiǔ zòng yǒu shí ， shuāng yú sù shū cháng yǐ yǐ 。
shēng qián kè jù fēn mǎn hù ， shēn hòu rén qíng báo yū zhǐ 。
xuán zhī hǎi nèi pú yáng gōng ， dú niàn yí gū wéi jīng jì 。
wǒ chū rù dū bù wàng jiāo ， qīng dǎo rú jūn shù rén ěr 。
lóng dēng tà xuě yè xiāng guò ， jù lùn xuán hé hài lín lǐ 。
dì lú fán lì měi chú huàn ， shí dǐng pēng chá dāng láo lǐ 。
shàng shū qù guó hé yǒng jué ， zuò shī sòng jūn yóu zhuàng wěi 。
shí nián ǒu fù guò dū mén ， jūn fāng cǎo zhì xī yuán lǐ 。
bìn xū bān bái miàn gǔ shēng ， xīn pō yí jūn jù rú cǐ 。
xī lái lì bù hòu dá guān ， měi yù jì shēng zhōng zhé zhǐ 。
zhī jī xù jiǔ zòng yǒu shí ， shuāng yú sù shū cháng yǐ yǐ 。
shēng qián kè jù fēn mǎn hù ， shēn hòu rén qíng báo yū zhǐ 。
xuán zhī hǎi nèi pú yáng gōng ， dú niàn yí gū wéi jīng jì 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.