Traditional
聞吳中米價甚貴二十韻
千錢得鬥米，一斛當萬錢。
嗟汝蚩蚩民，何恃以自全？
我欲告父老：食為汝之天；勿結迎神社，勿飾杭湖船；築室勿斲削，但取垣屋堅；婦女省釵澤，野妝何用妍；趨利常處薄，眾役常在前；歲時相勞苦，盛饌一豚肩；近市可致酒，雖薄亦醺然。
切勿慕公卿，早朝妨熟眠；亦勿謀高貲，貪吏不汝憐，有負固吹毛，無罪亦株連；豈暇論曲直，挺系如登仙。
短褐與飯豆，溫飽可終年。
草廬掛葦箔，乃可數世傳；朱門雖赫赫，交化如飛煙。
為農最得策，本無祿與權；時平自逸樂，奉牲祭其先；不幸有散徙，均為寓民編。
吾詩不足徵，請讀七月篇！
嗟汝蚩蚩民，何恃以自全？
我欲告父老：食為汝之天；勿結迎神社，勿飾杭湖船；築室勿斲削，但取垣屋堅；婦女省釵澤，野妝何用妍；趨利常處薄，眾役常在前；歲時相勞苦，盛饌一豚肩；近市可致酒，雖薄亦醺然。
切勿慕公卿，早朝妨熟眠；亦勿謀高貲，貪吏不汝憐，有負固吹毛，無罪亦株連；豈暇論曲直，挺系如登仙。
短褐與飯豆，溫飽可終年。
草廬掛葦箔，乃可數世傳；朱門雖赫赫，交化如飛煙。
為農最得策，本無祿與權；時平自逸樂，奉牲祭其先；不幸有散徙，均為寓民編。
吾詩不足徵，請讀七月篇！
Simplified
闻吴中米价甚贵二十韵
千钱得斗米，一斛当万钱。
嗟汝蚩蚩民，何恃以自全？
我欲告父老：食为汝之天；勿结迎神社，勿饰杭湖船；筑室勿斲削，但取垣屋坚；妇女省钗泽，野妆何用妍；趋利常处薄，众役常在前；岁时相劳苦，盛馔一豚肩；近市可致酒，虽薄亦醺然。
切勿慕公卿，早朝妨熟眠；亦勿谋高赀，贪吏不汝怜，有负固吹毛，无罪亦株连；岂暇论曲直，挺系如登仙。
短褐与饭豆，温饱可终年。
草庐挂苇箔，乃可数世传；朱门虽赫赫，交化如飞烟。
为农最得策，本无禄与权；时平自逸乐，奉牲祭其先；不幸有散徙，均为寓民编。
吾诗不足徵，请读七月篇！
嗟汝蚩蚩民，何恃以自全？
我欲告父老：食为汝之天；勿结迎神社，勿饰杭湖船；筑室勿斲削，但取垣屋坚；妇女省钗泽，野妆何用妍；趋利常处薄，众役常在前；岁时相劳苦，盛馔一豚肩；近市可致酒，虽薄亦醺然。
切勿慕公卿，早朝妨熟眠；亦勿谋高赀，贪吏不汝怜，有负固吹毛，无罪亦株连；岂暇论曲直，挺系如登仙。
短褐与饭豆，温饱可终年。
草庐挂苇箔，乃可数世传；朱门虽赫赫，交化如飞烟。
为农最得策，本无禄与权；时平自逸乐，奉牲祭其先；不幸有散徙，均为寓民编。
吾诗不足徵，请读七月篇！
Pronunciation
wén wú zhōng mǐ jià shèn guì èr shí yùn
qiān qián dé dǒu mǐ ， yī hú dāng wàn qián 。
jiē rǔ chī chī mín ， hé shì yǐ zì quán ？
wǒ yù gào fù lǎo ： shí wéi rǔ zhī tiān û wù jié yíng shén shè ， wù shì háng hú chuán û zhù shì wù zhuó xiāo ， dàn qǔ yuán wū jiān û fù nǚ shěng chāi zé ， yě zhuāng hé yòng yán û qū lì cháng chǔ báo ， zhòng yì cháng zài qián û suì shí xiāng láo kǔ ， shèng zhuàn yī tún jiān û jìn shì kě zhì jiǔ ， suī báo yì xūn rán 。
qiē wù mù gōng qīng ， zǎo zhāo fáng shú mián û yì wù móu gāo zī ， tān lì bù rǔ lián ， yǒu fù gù chuī máo ， wú zuì yì zhū lián û qǐ xiá lùn qū zhí ， tǐng xì rú dēng xiān 。
duǎn hè yǔ fàn dòu ， wēn bǎo kě zhōng nián 。
cǎo lú guà wěi bó ， nǎi kě shù shì chuán û zhū mén suī hè hè ， jiāo huà rú fēi yān 。
wéi nóng zuì dé cè ， běn wú lù yǔ quán û shí píng zì yì lè ， fèng shēng jì qí xiān û bù xìng yǒu sàn xǐ ， jūn wéi yù mín biān 。
wú shī bù zú zhǐ ， qǐng dú qī yuè piān ！
jiē rǔ chī chī mín ， hé shì yǐ zì quán ？
wǒ yù gào fù lǎo ： shí wéi rǔ zhī tiān û wù jié yíng shén shè ， wù shì háng hú chuán û zhù shì wù zhuó xiāo ， dàn qǔ yuán wū jiān û fù nǚ shěng chāi zé ， yě zhuāng hé yòng yán û qū lì cháng chǔ báo ， zhòng yì cháng zài qián û suì shí xiāng láo kǔ ， shèng zhuàn yī tún jiān û jìn shì kě zhì jiǔ ， suī báo yì xūn rán 。
qiē wù mù gōng qīng ， zǎo zhāo fáng shú mián û yì wù móu gāo zī ， tān lì bù rǔ lián ， yǒu fù gù chuī máo ， wú zuì yì zhū lián û qǐ xiá lùn qū zhí ， tǐng xì rú dēng xiān 。
duǎn hè yǔ fàn dòu ， wēn bǎo kě zhōng nián 。
cǎo lú guà wěi bó ， nǎi kě shù shì chuán û zhū mén suī hè hè ， jiāo huà rú fēi yān 。
wéi nóng zuì dé cè ， běn wú lù yǔ quán û shí píng zì yì lè ， fèng shēng jì qí xiān û bù xìng yǒu sàn xǐ ， jūn wéi yù mín biān 。
wú shī bù zú zhǐ ， qǐng dú qī yuè piān ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.