Traditional
金陵行送余局官
李白題詩舊遊處，桃花楊柳春無數。
六代衣冠委草萊，千官事業隨煙霧。
大江西下秦淮流，石頭寂寞圍荒丘。
原田每每盡禾黍，青山不掩諸公羞。
高樓如天酒如海，觸景令人生感慨。
紅墮香愁燕子飛，風流王謝今安在？
我欲去尋朱雀橋，淡煙落日風蕭蕭。
交疏結綺杳無跡，但見野草生新苗。
小兒紛紛競豪縱，區區割據成何用？
芙蓉水冷燕支消，千古繁華同一夢。
傷今吊古如之何？
頭上歲月空蹉跎。
君行喜有絲五紽，宦情不似詩情多。
江南故事可知否？
白雲霙霙變蒼狗。
休論平生錦機手，浩歌且醉金陵酒。
六代衣冠委草萊，千官事業隨煙霧。
大江西下秦淮流，石頭寂寞圍荒丘。
原田每每盡禾黍，青山不掩諸公羞。
高樓如天酒如海，觸景令人生感慨。
紅墮香愁燕子飛，風流王謝今安在？
我欲去尋朱雀橋，淡煙落日風蕭蕭。
交疏結綺杳無跡，但見野草生新苗。
小兒紛紛競豪縱，區區割據成何用？
芙蓉水冷燕支消，千古繁華同一夢。
傷今吊古如之何？
頭上歲月空蹉跎。
君行喜有絲五紽，宦情不似詩情多。
江南故事可知否？
白雲霙霙變蒼狗。
休論平生錦機手，浩歌且醉金陵酒。
Simplified
金陵行送余局官
李白题诗旧游处，桃花杨柳春无数。
六代衣冠委草莱，千官事业随烟雾。
大江西下秦淮流，石头寂寞围荒丘。
原田每每尽禾黍，青山不掩诸公羞。
高楼如天酒如海，触景令人生感慨。
红堕香愁燕子飞，风流王谢今安在？
我欲去寻朱雀桥，淡烟落日风萧萧。
交疏结绮杳无迹，但见野草生新苗。
小儿纷纷竞豪纵，区区割据成何用？
芙蓉水冷燕支消，千古繁华同一梦。
伤今吊古如之何？
头上岁月空蹉跎。
君行喜有丝五紽，宦情不似诗情多。
江南故事可知否？
白云霙霙变苍狗。
休论平生锦机手，浩歌且醉金陵酒。
六代衣冠委草莱，千官事业随烟雾。
大江西下秦淮流，石头寂寞围荒丘。
原田每每尽禾黍，青山不掩诸公羞。
高楼如天酒如海，触景令人生感慨。
红堕香愁燕子飞，风流王谢今安在？
我欲去寻朱雀桥，淡烟落日风萧萧。
交疏结绮杳无迹，但见野草生新苗。
小儿纷纷竞豪纵，区区割据成何用？
芙蓉水冷燕支消，千古繁华同一梦。
伤今吊古如之何？
头上岁月空蹉跎。
君行喜有丝五紽，宦情不似诗情多。
江南故事可知否？
白云霙霙变苍狗。
休论平生锦机手，浩歌且醉金陵酒。
Pronunciation
jīn líng xíng sòng yú jú guān
lǐ bái tí shī jiù yóu chǔ ， táo huā yáng liǔ chūn wú shù 。
liù dài yī guān wěi cǎo lái ， qiān guān shì yè suí yān wù 。
dà jiāng xī xià qín huái liú ， shí tóu jì mò wéi huāng qiū 。
yuán tián měi měi jìn hé shǔ ， qīng shān bù yǎn zhū gōng xiū 。
gāo lóu rú tiān jiǔ rú hǎi ， chù jǐng líng rén shēng gǎn kǎi 。
hóng duò xiāng chóu yàn zǐ fēi ， fēng liú wáng xiè jīn ān zài ？
wǒ yù qù xún zhū què qiáo ， dàn yān luò rì fēng xiāo xiāo 。
jiāo shū jié qǐ yǎo wú jì ， dàn jiàn yě cǎo shēng xīn miáo 。
xiǎo ér fēn fēn jìng háo zòng ， qū qū gē jù chéng hé yòng ？
fú róng shuǐ lěng yàn zhī xiāo ， qiān gǔ fán huá tóng yī mèng 。
shāng jīn diào gǔ rú zhī hé ？
tóu shàng suì yuè kōng cuō tuó 。
jūn xíng xǐ yǒu sī wǔ tuó ， huàn qíng bù sì shī qíng duō 。
jiāng nán gù shì kě zhī fǒu ？
bái yún yīng yīng biàn cāng gǒu 。
xiū lùn píng shēng jǐn jī shǒu ， hào gē qiě zuì jīn líng jiǔ 。
liù dài yī guān wěi cǎo lái ， qiān guān shì yè suí yān wù 。
dà jiāng xī xià qín huái liú ， shí tóu jì mò wéi huāng qiū 。
yuán tián měi měi jìn hé shǔ ， qīng shān bù yǎn zhū gōng xiū 。
gāo lóu rú tiān jiǔ rú hǎi ， chù jǐng líng rén shēng gǎn kǎi 。
hóng duò xiāng chóu yàn zǐ fēi ， fēng liú wáng xiè jīn ān zài ？
wǒ yù qù xún zhū què qiáo ， dàn yān luò rì fēng xiāo xiāo 。
jiāo shū jié qǐ yǎo wú jì ， dàn jiàn yě cǎo shēng xīn miáo 。
xiǎo ér fēn fēn jìng háo zòng ， qū qū gē jù chéng hé yòng ？
fú róng shuǐ lěng yàn zhī xiāo ， qiān gǔ fán huá tóng yī mèng 。
shāng jīn diào gǔ rú zhī hé ？
tóu shàng suì yuè kōng cuō tuó 。
jūn xíng xǐ yǒu sī wǔ tuó ， huàn qíng bù sì shī qíng duō 。
jiāng nán gù shì kě zhī fǒu ？
bái yún yīng yīng biàn cāng gǒu 。
xiū lùn píng shēng jǐn jī shǒu ， hào gē qiě zuì jīn líng jiǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.