Traditional
金溪孝女歌
金溪石，石生銀。
鑿石石有盡，銀令無時磷。
昨夜銀官下，山頭點銀戶。
葛家戶，無丁惟二女，葛家父苦楚，苦楚與死鄰。
二女痛父關一身，駢首跳冶裂焰闇。
裂焰焚身不焚二女心。
天慘慘，神森森，化作雙白金。
雙白金，盛龍錦，願作萬壽卮，以奉天子飲。
一飲銀鬼泣，再飲銀令寢。
鑿石石有盡，銀令無時磷。
昨夜銀官下，山頭點銀戶。
葛家戶，無丁惟二女，葛家父苦楚，苦楚與死鄰。
二女痛父關一身，駢首跳冶裂焰闇。
裂焰焚身不焚二女心。
天慘慘，神森森，化作雙白金。
雙白金，盛龍錦，願作萬壽卮，以奉天子飲。
一飲銀鬼泣，再飲銀令寢。
Simplified
金溪孝女歌
金溪石，石生银。
凿石石有尽，银令无时磷。
昨夜银官下，山头点银户。
葛家户，无丁惟二女，葛家父苦楚，苦楚与死邻。
二女痛父关一身，骈首跳冶裂焰闇。
裂焰焚身不焚二女心。
天惨惨，神森森，化作双白金。
双白金，盛龙锦，愿作万寿卮，以奉天子饮。
一饮银鬼泣，再饮银令寝。
凿石石有尽，银令无时磷。
昨夜银官下，山头点银户。
葛家户，无丁惟二女，葛家父苦楚，苦楚与死邻。
二女痛父关一身，骈首跳冶裂焰闇。
裂焰焚身不焚二女心。
天惨惨，神森森，化作双白金。
双白金，盛龙锦，愿作万寿卮，以奉天子饮。
一饮银鬼泣，再饮银令寝。
Pronunciation
jīn xī xiào nǚ gē
jīn xī shí ， shí shēng yín 。
záo shí shí yǒu jìn ， yín líng wú shí lín 。
zuó yè yín guān xià ， shān tóu diǎn yín hù 。
gé jiā hù ， wú dīng wéi èr nǚ ， gé jiā fù kǔ chǔ ， kǔ chǔ yǔ sǐ lín 。
èr nǚ tòng fù guān yī shēn ， pián shǒu tiào yě liè yàn àn 。
liè yàn fén shēn bù fén èr nǚ xīn 。
tiān cǎn cǎn ， shén sēn sēn ， huà zuò shuāng bái jīn 。
shuāng bái jīn ， shèng lóng jǐn ， yuàn zuò wàn shòu zhī ， yǐ fèng tiān zǐ yǐn 。
yī yǐn yín guǐ qì ， zài yǐn yín líng qǐn 。
záo shí shí yǒu jìn ， yín líng wú shí lín 。
zuó yè yín guān xià ， shān tóu diǎn yín hù 。
gé jiā hù ， wú dīng wéi èr nǚ ， gé jiā fù kǔ chǔ ， kǔ chǔ yǔ sǐ lín 。
èr nǚ tòng fù guān yī shēn ， pián shǒu tiào yě liè yàn àn 。
liè yàn fén shēn bù fén èr nǚ xīn 。
tiān cǎn cǎn ， shén sēn sēn ， huà zuò shuāng bái jīn 。
shuāng bái jīn ， shèng lóng jǐn ， yuàn zuò wàn shòu zhī ， yǐ fèng tiān zǐ yǐn 。
yī yǐn yín guǐ qì ， zài yǐn yín líng qǐn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.