Traditional
醉贈張秘書
人皆勸我酒，我若耳不聞。
今日到君家，呼酒持勸君。
為此座上客，及余各能文。
君詩多態度，藹藹春空雲。
東野動驚俗，天葩吐奇芬。
張籍學古淡，軒鶴避雞群。
阿買不識字，頗知書八分。
詩成使之寫，亦足張吾軍。
所以欲得酒，為文俟其醺。
酒味既冷冽，酒氣又氛氳。
性情漸浩浩，諧笑方雲雲。
此誠得酒意，余外徒繽紛。
長安眾富兒，盤饌羅膻葷。
不解文字飲，惟能醉紅裙。
雖得一餉樂，有如聚飛蚊。
今我及數子，固無蕕與薰。
險語破鬼膽，高詞媲皇墳。
至寶不雕琢，神功謝鋤耘。
方今向太平，元凱承華勛。
吾徒幸無事，庶以窮朝曛。
今日到君家，呼酒持勸君。
為此座上客，及余各能文。
君詩多態度，藹藹春空雲。
東野動驚俗，天葩吐奇芬。
張籍學古淡，軒鶴避雞群。
阿買不識字，頗知書八分。
詩成使之寫，亦足張吾軍。
所以欲得酒，為文俟其醺。
酒味既冷冽，酒氣又氛氳。
性情漸浩浩，諧笑方雲雲。
此誠得酒意，余外徒繽紛。
長安眾富兒，盤饌羅膻葷。
不解文字飲，惟能醉紅裙。
雖得一餉樂，有如聚飛蚊。
今我及數子，固無蕕與薰。
險語破鬼膽，高詞媲皇墳。
至寶不雕琢，神功謝鋤耘。
方今向太平，元凱承華勛。
吾徒幸無事，庶以窮朝曛。
Simplified
醉赠张秘书
人皆劝我酒，我若耳不闻。
今日到君家，呼酒持劝君。
为此座上客，及余各能文。
君诗多态度，蔼蔼春空云。
东野动惊俗，天葩吐奇芬。
张籍学古淡，轩鹤避鸡群。
阿买不识字，颇知书八分。
诗成使之写，亦足张吾军。
所以欲得酒，为文俟其醺。
酒味既冷冽，酒气又氛氲。
性情渐浩浩，谐笑方云云。
此诚得酒意，余外徒缤纷。
长安众富儿，盘馔罗膻荤。
不解文字饮，惟能醉红裙。
虽得一饷乐，有如聚飞蚊。
今我及数子，固无莸与薰。
险语破鬼胆，高词媲皇坟。
至宝不雕琢，神功谢锄耘。
方今向太平，元凯承华勋。
吾徒幸无事，庶以穷朝曛。
今日到君家，呼酒持劝君。
为此座上客，及余各能文。
君诗多态度，蔼蔼春空云。
东野动惊俗，天葩吐奇芬。
张籍学古淡，轩鹤避鸡群。
阿买不识字，颇知书八分。
诗成使之写，亦足张吾军。
所以欲得酒，为文俟其醺。
酒味既冷冽，酒气又氛氲。
性情渐浩浩，谐笑方云云。
此诚得酒意，余外徒缤纷。
长安众富儿，盘馔罗膻荤。
不解文字饮，惟能醉红裙。
虽得一饷乐，有如聚飞蚊。
今我及数子，固无莸与薰。
险语破鬼胆，高词媲皇坟。
至宝不雕琢，神功谢锄耘。
方今向太平，元凯承华勋。
吾徒幸无事，庶以穷朝曛。
Pronunciation
zuì zèng zhāng mì shū
rén jiē quàn wǒ jiǔ ， wǒ ruò ěr bù wén 。
jīn rì dào jūn jiā ， hū jiǔ chí quàn jūn 。
wéi cǐ zuò shàng kè ， jí yú gè néng wén 。
jūn shī duō tài dù ， ǎi ǎi chūn kōng yún 。
dōng yě dòng jīng sú ， tiān pā tǔ qí fēn 。
zhāng jí xué gǔ dàn ， xuān hè bì jī qún 。
ā mǎi bù shí zì ， pō zhī shū bā fēn 。
shī chéng shǐ zhī xiě ， yì zú zhāng wú jūn 。
suǒ yǐ yù dé jiǔ ， wéi wén sì qí xūn 。
jiǔ wèi jì lěng liè ， jiǔ qì yòu fēn yūn 。
xìng qíng jiàn hào hào ， xié xiào fāng yún yún 。
cǐ chéng dé jiǔ yì ， yú wài tú bīn fēn 。
cháng ān zhòng fù ér ， pán zhuàn luó shān hūn 。
bù jiě wén zì yǐn ， wéi néng zuì hóng qún 。
suī dé yī xiǎng lè ， yǒu rú jù fēi wén 。
jīn wǒ jí shù zǐ ， gù wú yóu yǔ xūn 。
xiǎn yǔ pò guǐ dǎn ， gāo cí pì huáng fén 。
zhì bǎo bù diāo zhuó ， shén gōng xiè chú yún 。
fāng jīn xiàng tài píng ， yuán kǎi chéng huá xūn 。
wú tú xìng wú shì ， shù yǐ qióng zhāo xūn 。
jīn rì dào jūn jiā ， hū jiǔ chí quàn jūn 。
wéi cǐ zuò shàng kè ， jí yú gè néng wén 。
jūn shī duō tài dù ， ǎi ǎi chūn kōng yún 。
dōng yě dòng jīng sú ， tiān pā tǔ qí fēn 。
zhāng jí xué gǔ dàn ， xuān hè bì jī qún 。
ā mǎi bù shí zì ， pō zhī shū bā fēn 。
shī chéng shǐ zhī xiě ， yì zú zhāng wú jūn 。
suǒ yǐ yù dé jiǔ ， wéi wén sì qí xūn 。
jiǔ wèi jì lěng liè ， jiǔ qì yòu fēn yūn 。
xìng qíng jiàn hào hào ， xié xiào fāng yún yún 。
cǐ chéng dé jiǔ yì ， yú wài tú bīn fēn 。
cháng ān zhòng fù ér ， pán zhuàn luó shān hūn 。
bù jiě wén zì yǐn ， wéi néng zuì hóng qún 。
suī dé yī xiǎng lè ， yǒu rú jù fēi wén 。
jīn wǒ jí shù zǐ ， gù wú yóu yǔ xūn 。
xiǎn yǔ pò guǐ dǎn ， gāo cí pì huáng fén 。
zhì bǎo bù diāo zhuó ， shén gōng xiè chú yún 。
fāng jīn xiàng tài píng ， yuán kǎi chéng huá xūn 。
wú tú xìng wú shì ， shù yǐ qióng zhāo xūn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.