Traditional

酹江月

長江素靜,夜瀟瀟,天如玉案冰潔。
秀色氤氳寥象廓,極目瑕琳光攝。
獨坐頤神,簾幃光透,顯出玲瓏雪。
凝然澄湛,太虛一點通徹。
神飛兩翼翺翔,蟾宮殿裏,夜宿瓊枝歇。
得遇真筌無損益,永受真人提挈。
功行雙全,金童玉詔,受命寥陽闕。
玉霄宮裏,永排仙位羅列。

Simplified

酹江月

长江素静,夜潇潇,天如玉案冰洁。
秀色氤氲寥象廓,极目瑕琳光摄。
独坐颐神,帘帏光透,显出玲珑雪。
凝然澄湛,太虚一点通彻。
神飞两翼翱翔,蟾宫殿里,夜宿琼枝歇。
得遇真筌无损益,永受真人提挈。
功行双全,金童玉诏,受命寥阳阙。
玉霄宫里,永排仙位罗列。

Pronunciation

lèi jiāng yuè

cháng jiāng sù jìng , yè xiāo xiāo , tiān rú yù àn bīng jié 。
xiù sè yīn yūn liáo xiàng kuò , jí mù xiá lín guāng shè 。
dú zuò yí shén , lián wéi guāng tòu , xiǎn chū líng lóng xuě 。
níng rán chéng zhàn , tài xū yī diǎn tōng chè 。
shén fēi liǎng yì áo xiáng , chán gōng diàn lǐ , yè sù qióng zhī xiē 。
dé yù zhēn quán wú sǔn yì , yǒng shòu zhēn rén tí qiè 。
gōng xíng shuāng quán , jīn tóng yù zhào , shòu mìng liáo yáng què 。
yù xiāo gōng lǐ , yǒng pái xiān wèi luó liè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.