Traditional
酹江月 題清溪白雲圖
周郎幽趣，占清溪一曲，小橋橫渡。
溪上紅塵飛不到，惟有白雲來去。
出岫無心，淩江有態，水面魚吹絮。
倚門遙望，鐘山一半留住。
涵影淡蕩悠揚，朝朝暮暮，是幾番今古。
指點昔人行樂地，半是鷺汀鷗渚。
映水朱樓，踏歌畫舫，寂寞知何處。
天涯倦客，幾時歸釣春雨。
溪上紅塵飛不到，惟有白雲來去。
出岫無心，淩江有態，水面魚吹絮。
倚門遙望，鐘山一半留住。
涵影淡蕩悠揚，朝朝暮暮，是幾番今古。
指點昔人行樂地，半是鷺汀鷗渚。
映水朱樓，踏歌畫舫，寂寞知何處。
天涯倦客，幾時歸釣春雨。
Simplified
酹江月 题清溪白云图
周郎幽趣，占清溪一曲，小桥横渡。
溪上红尘飞不到，惟有白云来去。
出岫无心，凌江有态，水面鱼吹絮。
倚门遥望，钟山一半留住。
涵影淡荡悠扬，朝朝暮暮，是几番今古。
指点昔人行乐地，半是鹭汀鸥渚。
映水朱楼，踏歌画舫，寂寞知何处。
天涯倦客，几时归钓春雨。
溪上红尘飞不到，惟有白云来去。
出岫无心，凌江有态，水面鱼吹絮。
倚门遥望，钟山一半留住。
涵影淡荡悠扬，朝朝暮暮，是几番今古。
指点昔人行乐地，半是鹭汀鸥渚。
映水朱楼，踏歌画舫，寂寞知何处。
天涯倦客，几时归钓春雨。
Pronunciation
lèi jiāng yuè tí qīng xī bái yún tú
zhōu láng yōu qù ， zhān qīng xī yī qū ， xiǎo qiáo héng dù 。
xī shàng hóng chén fēi bù dào ， wéi yǒu bái yún lái qù 。
chū xiù wú xīn ， líng jiāng yǒu tài ， shuǐ miàn yú chuī xù 。
yǐ mén yáo wàng ， zhōng shān yī bàn liú zhù 。
hán yǐng dàn dàng yōu yáng ， zhāo zhāo mù mù ， shì jī fān jīn gǔ 。
zhǐ diǎn xī rén xíng lè dì ， bàn shì lù tīng ōu zhǔ 。
yìng shuǐ zhū lóu ， tà gē huà fǎng ， jì mò zhī hé chǔ 。
tiān yá juàn kè ， jī shí guī diào chūn yǔ 。
xī shàng hóng chén fēi bù dào ， wéi yǒu bái yún lái qù 。
chū xiù wú xīn ， líng jiāng yǒu tài ， shuǐ miàn yú chuī xù 。
yǐ mén yáo wàng ， zhōng shān yī bàn liú zhù 。
hán yǐng dàn dàng yōu yáng ， zhāo zhāo mù mù ， shì jī fān jīn gǔ 。
zhǐ diǎn xī rén xíng lè dì ， bàn shì lù tīng ōu zhǔ 。
yìng shuǐ zhū lóu ， tà gē huà fǎng ， jì mò zhī hé chǔ 。
tiān yá juàn kè ， jī shí guī diào chūn yǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.