Traditional

酹江月 次梅陷丈生旦感懷

南箕月直,想青天,萬裏光芒生夕。
誰料英靈如此賦,孤負生平胸臆。
世事悠悠,塵緣袞袞,仰看晴空碧。
利名余子,面*羞汗長瀝。
幸自吾愛吾廬,南山招隱,灑掃躬廝役。
但願身強余慶在,流與子孫逢吉。
暢飲遺情,浩歌乘興,風月共呼集。
從今數去,那朝非是生日。

Simplified

酹江月 次梅陷丈生旦感怀

南箕月直,想青天,万里光芒生夕。
谁料英灵如此赋,孤负生平胸臆。
世事悠悠,尘缘衮衮,仰看晴空碧。
利名余子,面*羞汗长沥。
幸自吾爱吾庐,南山招隐,洒扫躬厮役。
但愿身强余庆在,流与子孙逢吉。
畅饮遗情,浩歌乘兴,风月共呼集。
从今数去,那朝非是生日。

Pronunciation

lèi jiāng yuè cì méi xiàn zhàng shēng dàn gǎn huái

nán jī yuè zhí , xiǎng qīng tiān , wàn lǐ guāng máng shēng xī 。
shuí liào yīng líng rú cǐ fù , gū fù shēng píng xiōng yì 。
shì shì yōu yōu , chén yuán gǔn gǔn , yǎng kàn qíng kōng bì 。
lì míng yú zǐ , miàn ê xiū hàn cháng lì 。
xìng zì wú ài wú lú , nán shān zhāo yǐn , sǎ sǎo gōng sī yì 。
dàn yuàn shēn qiáng yú qìng zài , liú yǔ zǐ sūn féng jí 。
chàng yǐn yí qíng , hào gē chéng xīng , fēng yuè gòng hū jí 。
cóng jīn shù qù , nà zhāo fēi shì shēng rì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.