Traditional
酬裴十七功曹巡府西驛途中見寄
相公罷論道，聿至活東人。
禦史坐言事，作吏府中塵。
遂令河南治，今古無儔倫。
四海日富庶，道途隘蹄輪。
府西三百裏，候館同魚鱗。
相公謂禦史，勞子去自巡。
是時山水秋，光景何鮮新。
哀鴻鳴清耳，宿霧褰高旻。
遺我行旅詩，軒軒有風神。
譬如黃金盤，照耀荊璞真。
我來亦已幸，事賢友其仁。
持竿洛水側，孤坐屢窮辰。
多才自勞苦，無用隻因循。
辭免期匪遠，行行及山春。
禦史坐言事，作吏府中塵。
遂令河南治，今古無儔倫。
四海日富庶，道途隘蹄輪。
府西三百裏，候館同魚鱗。
相公謂禦史，勞子去自巡。
是時山水秋，光景何鮮新。
哀鴻鳴清耳，宿霧褰高旻。
遺我行旅詩，軒軒有風神。
譬如黃金盤，照耀荊璞真。
我來亦已幸，事賢友其仁。
持竿洛水側，孤坐屢窮辰。
多才自勞苦，無用隻因循。
辭免期匪遠，行行及山春。
Simplified
酬裴十七功曹巡府西驿途中见寄
相公罢论道，聿至活东人。
御史坐言事，作吏府中尘。
遂令河南治，今古无俦伦。
四海日富庶，道途隘蹄轮。
府西三百里，候馆同鱼鳞。
相公谓御史，劳子去自巡。
是时山水秋，光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻。
遗我行旅诗，轩轩有风神。
譬如黄金盘，照耀荆璞真。
我来亦已幸，事贤友其仁。
持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。
多才自劳苦，无用只因循。
辞免期匪远，行行及山春。
御史坐言事，作吏府中尘。
遂令河南治，今古无俦伦。
四海日富庶，道途隘蹄轮。
府西三百里，候馆同鱼鳞。
相公谓御史，劳子去自巡。
是时山水秋，光景何鲜新。
哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻。
遗我行旅诗，轩轩有风神。
譬如黄金盘，照耀荆璞真。
我来亦已幸，事贤友其仁。
持竿洛水侧，孤坐屡穷辰。
多才自劳苦，无用只因循。
辞免期匪远，行行及山春。
Pronunciation
chóu péi shí qī gōng cáo xún fǔ xī yì tú zhōng jiàn jì
xiāng gōng bà lùn dào ， yù zhì huó dōng rén 。
yù shǐ zuò yán shì ， zuò lì fǔ zhōng chén 。
suì líng hé nán zhì ， jīn gǔ wú chóu lún 。
sì hǎi rì fù shù ， dào tú ài tí lún 。
fǔ xī sān bǎi lǐ ， hòu guǎn tóng yú lín 。
xiāng gōng wèi yù shǐ ， láo zǐ qù zì xún 。
shì shí shān shuǐ qiū ， guāng jǐng hé xiān xīn 。
āi hóng míng qīng ěr ， sù wù qiān gāo mín 。
yí wǒ xíng lǚ shī ， xuān xuān yǒu fēng shén 。
pì rú huáng jīn pán ， zhào yào jīng pú zhēn 。
wǒ lái yì yǐ xìng ， shì xián yǒu qí rén 。
chí gān luò shuǐ cè ， gū zuò lǚ qióng chén 。
duō cái zì láo kǔ ， wú yòng zhī yīn xún 。
cí miǎn qī fěi yuǎn ， xíng xíng jí shān chūn 。
yù shǐ zuò yán shì ， zuò lì fǔ zhōng chén 。
suì líng hé nán zhì ， jīn gǔ wú chóu lún 。
sì hǎi rì fù shù ， dào tú ài tí lún 。
fǔ xī sān bǎi lǐ ， hòu guǎn tóng yú lín 。
xiāng gōng wèi yù shǐ ， láo zǐ qù zì xún 。
shì shí shān shuǐ qiū ， guāng jǐng hé xiān xīn 。
āi hóng míng qīng ěr ， sù wù qiān gāo mín 。
yí wǒ xíng lǚ shī ， xuān xuān yǒu fēng shén 。
pì rú huáng jīn pán ， zhào yào jīng pú zhēn 。
wǒ lái yì yǐ xìng ， shì xián yǒu qí rén 。
chí gān luò shuǐ cè ， gū zuò lǚ qióng chén 。
duō cái zì láo kǔ ， wú yòng zhī yīn xún 。
cí miǎn qī fěi yuǎn ， xíng xíng jí shān chūn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.