Traditional

酒無獨飲理

酒無獨飲理,常恨欠佳客。
忽得我輩人,豈計晨與夕。
少年事虛名,歲月駒過隙;自從老大來,一日亦可惜。
糟丘未易辦,小計且千石。
頹然置萬事,天地為幕帟。
人生如刀礪,磨盡要有日;不須荷鍤隨,況問幾兩屐。

Simplified

酒无独饮理

酒无独饮理,常恨欠佳客。
忽得我辈人,岂计晨与夕。
少年事虚名,岁月驹过隙;自从老大来,一日亦可惜。
糟丘未易办,小计且千石。
颓然置万事,天地为幕帟。
人生如刀砺,磨尽要有日;不须荷锸随,况问几两屐。

Pronunciation

jiǔ wú dú yǐn lǐ

jiǔ wú dú yǐn lǐ , cháng hèn qiàn jiā kè 。
hū dé wǒ bèi rén , qǐ jì chén yǔ xī 。
shǎo nián shì xū míng , suì yuè jū guò xì û zì cóng lǎo dà lái , yī rì yì kě xī 。
zāo qiū wèi yì bàn , xiǎo jì qiě qiān shí 。
tuí rán zhì wàn shì , tiān dì wéi mù yì 。
rén shēng rú dāo lì , mó jìn yào yǒu rì û bù xū hé chā suí , kuàng wèn jī liǎng jī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.