Traditional

送楊六望赴金水

借問梁山道,嶔岑幾萬重。
遙州刀作字,絕壁劍為峰。
惜別路窮此,留歡意不從。
憂來生白發,時晚愛青松。
勿以西南遠,夷歌寢盛容。
臺階有高位,寧復久臨邛。

Simplified

送杨六望赴金水

借问梁山道,嶔岑几万重。
遥州刀作字,绝壁剑为峰。
惜别路穷此,留欢意不从。
忧来生白发,时晚爱青松。
勿以西南远,夷歌寝盛容。
台阶有高位,宁复久临邛。

Pronunciation

sòng yáng liù wàng fù jīn shuǐ

jiè wèn liáng shān dào , qīn cén jī wàn zhòng 。
yáo zhōu dāo zuò zì , jué bì jiàn wéi fēng 。
xī bié lù qióng cǐ , liú huān yì bù cóng 。
yōu lái shēng bái fā , shí wǎn ài qīng sōng 。
wù yǐ xī nán yuǎn , yí gē qǐn shèng róng 。
tái jiē yǒu gāo wèi , níng fù jiǔ lín qióng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.