Traditional
送戴式之歸天臺歌
吾聞天臺華頂連石橋，石橋巉絕橫煙霄。
下有滄溟萬折之波濤，上有赤城千丈之霞標。
峰懸蹬斷杳莫測，中有石屏古仙客。
吟窺混沌愁天公，醉飲扶桑泣龍伯。
適來何事遊人間？
飄飖八極尋名山。
三花樹下一相見，笑我蕭颯風沙顏。
手持玉杯酌我酒，付我新詩五百首。
共結天邊汗漫遊，重論方外雲霞友。
海內詩名今數誰？
群賢雜沓爭相推。
胸襟浩蕩氣蕭爽，豁如洞庭笠澤月。
寒空萬裏雲開時。
人生聚散何超忽，愁折瑤華贈君別。
君騎白鹿歸仙山，我亦扁舟向吳越。
明日憑高一望君，江花滿眼愁氛氳。
天長地闊不可見，空有相思寄海雲。
下有滄溟萬折之波濤，上有赤城千丈之霞標。
峰懸蹬斷杳莫測，中有石屏古仙客。
吟窺混沌愁天公，醉飲扶桑泣龍伯。
適來何事遊人間？
飄飖八極尋名山。
三花樹下一相見，笑我蕭颯風沙顏。
手持玉杯酌我酒，付我新詩五百首。
共結天邊汗漫遊，重論方外雲霞友。
海內詩名今數誰？
群賢雜沓爭相推。
胸襟浩蕩氣蕭爽，豁如洞庭笠澤月。
寒空萬裏雲開時。
人生聚散何超忽，愁折瑤華贈君別。
君騎白鹿歸仙山，我亦扁舟向吳越。
明日憑高一望君，江花滿眼愁氛氳。
天長地闊不可見，空有相思寄海雲。
Simplified
送戴式之归天台歌
吾闻天台华顶连石桥，石桥巉绝横烟霄。
下有沧溟万折之波涛，上有赤城千丈之霞标。
峰悬蹬断杳莫测，中有石屏古仙客。
吟窥混沌愁天公，醉饮扶桑泣龙伯。
适来何事游人间？
飘飖八极寻名山。
三花树下一相见，笑我萧飒风沙颜。
手持玉杯酌我酒，付我新诗五百首。
共结天边汗漫游，重论方外云霞友。
海内诗名今数谁？
群贤杂沓争相推。
胸襟浩荡气萧爽，豁如洞庭笠泽月。
寒空万里云开时。
人生聚散何超忽，愁折瑶华赠君别。
君骑白鹿归仙山，我亦扁舟向吴越。
明日凭高一望君，江花满眼愁氛氲。
天长地阔不可见，空有相思寄海云。
下有沧溟万折之波涛，上有赤城千丈之霞标。
峰悬蹬断杳莫测，中有石屏古仙客。
吟窥混沌愁天公，醉饮扶桑泣龙伯。
适来何事游人间？
飘飖八极寻名山。
三花树下一相见，笑我萧飒风沙颜。
手持玉杯酌我酒，付我新诗五百首。
共结天边汗漫游，重论方外云霞友。
海内诗名今数谁？
群贤杂沓争相推。
胸襟浩荡气萧爽，豁如洞庭笠泽月。
寒空万里云开时。
人生聚散何超忽，愁折瑶华赠君别。
君骑白鹿归仙山，我亦扁舟向吴越。
明日凭高一望君，江花满眼愁氛氲。
天长地阔不可见，空有相思寄海云。
Pronunciation
sòng dài shì zhī guī tiān tái gē
wú wén tiān tái huá dǐng lián shí qiáo ， shí qiáo chán jué héng yān xiāo 。
xià yǒu cāng míng wàn zhē zhī bō tāo ， shàng yǒu chì chéng qiān zhàng zhī xiá biāo 。
fēng xuán dēng duàn yǎo mò cè ， zhōng yǒu shí píng gǔ xiān kè 。
yín kuī hùn dùn chóu tiān gōng ， zuì yǐn fú sāng qì lóng bó 。
shì lái hé shì yóu rén jiān ？
piāo yáo bā jí xún míng shān 。
sān huā shù xià yī xiāng jiàn ， xiào wǒ xiāo sà fēng shā yán 。
shǒu chí yù bēi zhuó wǒ jiǔ ， fù wǒ xīn shī wǔ bǎi shǒu 。
gòng jié tiān biān hàn màn yóu ， zhòng lùn fāng wài yún xiá yǒu 。
hǎi nèi shī míng jīn shù shuí ？
qún xián zá tà zhēng xiāng tuī 。
xiōng jīn hào dàng qì xiāo shuǎng ， huō rú dòng tíng lì zé yuè 。
hán kōng wàn lǐ yún kāi shí 。
rén shēng jù sàn hé chāo hū ， chóu zhē yáo huá zèng jūn bié 。
jūn qí bái lù guī xiān shān ， wǒ yì biǎn zhōu xiàng wú yuè 。
míng rì píng gāo yī wàng jūn ， jiāng huā mǎn yǎn chóu fēn yūn 。
tiān cháng dì kuò bù kě jiàn ， kōng yǒu xiāng sī jì hǎi yún 。
xià yǒu cāng míng wàn zhē zhī bō tāo ， shàng yǒu chì chéng qiān zhàng zhī xiá biāo 。
fēng xuán dēng duàn yǎo mò cè ， zhōng yǒu shí píng gǔ xiān kè 。
yín kuī hùn dùn chóu tiān gōng ， zuì yǐn fú sāng qì lóng bó 。
shì lái hé shì yóu rén jiān ？
piāo yáo bā jí xún míng shān 。
sān huā shù xià yī xiāng jiàn ， xiào wǒ xiāo sà fēng shā yán 。
shǒu chí yù bēi zhuó wǒ jiǔ ， fù wǒ xīn shī wǔ bǎi shǒu 。
gòng jié tiān biān hàn màn yóu ， zhòng lùn fāng wài yún xiá yǒu 。
hǎi nèi shī míng jīn shù shuí ？
qún xián zá tà zhēng xiāng tuī 。
xiōng jīn hào dàng qì xiāo shuǎng ， huō rú dòng tíng lì zé yuè 。
hán kōng wàn lǐ yún kāi shí 。
rén shēng jù sàn hé chāo hū ， chóu zhē yáo huá zèng jūn bié 。
jūn qí bái lù guī xiān shān ， wǒ yì biǎn zhōu xiàng wú yuè 。
míng rì píng gāo yī wàng jūn ， jiāng huā mǎn yǎn chóu fēn yūn 。
tiān cháng dì kuò bù kě jiàn ， kōng yǒu xiāng sī jì hǎi yún 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.