Traditional
送呂行甫司門倅河陽
結交不在久，傾蓋如平生。
識子今幾日，送別亦有情。
子生公相家，高義久崢嶸。
天才既超詣，世故亦屢更。
譬如追風驥，豈免羈與纓。
念我山中人，久與麋鹿並。
誤出掛世網，舉動俗所驚。
歸田雖未果，已覺去就輕。
河陽豈雲遠，出處恐異程。
便當従此別，有酒無徒傾。
識子今幾日，送別亦有情。
子生公相家，高義久崢嶸。
天才既超詣，世故亦屢更。
譬如追風驥，豈免羈與纓。
念我山中人，久與麋鹿並。
誤出掛世網，舉動俗所驚。
歸田雖未果，已覺去就輕。
河陽豈雲遠，出處恐異程。
便當従此別，有酒無徒傾。
Simplified
送吕行甫司门倅河阳
结交不在久，倾盖如平生。
识子今几日，送别亦有情。
子生公相家，高义久峥嵘。
天才既超诣，世故亦屡更。
譬如追风骥，岂免羁与缨。
念我山中人，久与麋鹿并。
误出挂世网，举动俗所惊。
归田虽未果，已觉去就轻。
河阳岂云远，出处恐异程。
便当従此别，有酒无徒倾。
识子今几日，送别亦有情。
子生公相家，高义久峥嵘。
天才既超诣，世故亦屡更。
譬如追风骥，岂免羁与缨。
念我山中人，久与麋鹿并。
误出挂世网，举动俗所惊。
归田虽未果，已觉去就轻。
河阳岂云远，出处恐异程。
便当従此别，有酒无徒倾。
Pronunciation
sòng lǚ xíng fǔ sī mén cuì hé yáng
jié jiāo bù zài jiǔ ， qīng gài rú píng shēng 。
shí zǐ jīn jī rì ， sòng bié yì yǒu qíng 。
zǐ shēng gōng xiāng jiā ， gāo yì jiǔ zhēng róng 。
tiān cái jì chāo yì ， shì gù yì lǚ gēng 。
pì rú zhuī fēng jì ， qǐ miǎn jī yǔ yīng 。
niàn wǒ shān zhōng rén ， jiǔ yǔ mí lù bìng 。
wù chū guà shì wǎng ， jǔ dòng sú suǒ jīng 。
guī tián suī wèi guǒ ， yǐ jué qù jiù qīng 。
hé yáng qǐ yún yuǎn ， chū chǔ kǒng yì chéng 。
biàn dāng cóng cǐ bié ， yǒu jiǔ wú tú qīng 。
shí zǐ jīn jī rì ， sòng bié yì yǒu qíng 。
zǐ shēng gōng xiāng jiā ， gāo yì jiǔ zhēng róng 。
tiān cái jì chāo yì ， shì gù yì lǚ gēng 。
pì rú zhuī fēng jì ， qǐ miǎn jī yǔ yīng 。
niàn wǒ shān zhōng rén ， jiǔ yǔ mí lù bìng 。
wù chū guà shì wǎng ， jǔ dòng sú suǒ jīng 。
guī tián suī wèi guǒ ， yǐ jué qù jiù qīng 。
hé yáng qǐ yún yuǎn ， chū chǔ kǒng yì chéng 。
biàn dāng cóng cǐ bié ， yǒu jiǔ wú tú qīng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.