Traditional

過張王行廟

烈士生不遇,棲棲為旅人;英魂死不沒,凜凜為明神。
明神受帝命,廟食福我民,牲酒可足言,壓抑姑少伸。
火旱千裏赤,與人下雷雨,降水不反壑,談笑出平土。
善人錫之福,奸偽亦擊汝。
豈若世上人,吞聲氣如縷。

Simplified

过张王行庙

烈士生不遇,栖栖为旅人;英魂死不没,凛凛为明神。
明神受帝命,庙食福我民,牲酒可足言,压抑姑少伸。
火旱千里赤,与人下雷雨,降水不反壑,谈笑出平土。
善人锡之福,奸伪亦击汝。
岂若世上人,吞声气如缕。

Pronunciation

guò zhāng wáng xíng miào

liè shì shēng bù yù , qī qī wéi lǚ rén û yīng hún sǐ bù méi , lǐn lǐn wéi míng shén 。
míng shén shòu dì mìng , miào shí fú wǒ mín , shēng jiǔ kě zú yán , yā yì gū shǎo shēn 。
huǒ hàn qiān lǐ chì , yǔ rén xià léi yǔ , jiàng shuǐ bù fǎn hè , tán xiào chū píng tǔ 。
shàn rén xī zhī fú , jiān wěi yì jī rǔ 。
qǐ ruò shì shàng rén , tūn shēng qì rú lǚ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.