Traditional
過雲龍山人張天驥
郊原雨初足，風日清且好。
病守亦欣然，肩輿白門道。
荒田咽蛩蚓，村巷懸梨棗。
下有幽人居，閉門空雀噪。
西風高正厲，落葉紛可掃。
孤僮臥斜日，病馬放秋草。
墟裏通有無，垣墻任摧倒。
君家本冠蓋，絲竹鬧鄰保。
脫身聲利中，道德自濯澡。
躬耕抱羸疾，奉養百歲老。
詩書膏吻頰，菽水媚翁媼。
饑寒天隨子，杞菊自擷芼。
慈孝董邵南，雞狗相乳抱。
吾生如寄耳，歸計失不早。
故山豈敢忘，但恐迫華皓。
従君學種秫，鬥酒時相勞。
病守亦欣然，肩輿白門道。
荒田咽蛩蚓，村巷懸梨棗。
下有幽人居，閉門空雀噪。
西風高正厲，落葉紛可掃。
孤僮臥斜日，病馬放秋草。
墟裏通有無，垣墻任摧倒。
君家本冠蓋，絲竹鬧鄰保。
脫身聲利中，道德自濯澡。
躬耕抱羸疾，奉養百歲老。
詩書膏吻頰，菽水媚翁媼。
饑寒天隨子，杞菊自擷芼。
慈孝董邵南，雞狗相乳抱。
吾生如寄耳，歸計失不早。
故山豈敢忘，但恐迫華皓。
従君學種秫，鬥酒時相勞。
Simplified
过云龙山人张天骥
郊原雨初足，风日清且好。
病守亦欣然，肩舆白门道。
荒田咽蛩蚓，村巷悬梨枣。
下有幽人居，闭门空雀噪。
西风高正厉，落叶纷可扫。
孤僮卧斜日，病马放秋草。
墟里通有无，垣墙任摧倒。
君家本冠盖，丝竹闹邻保。
脱身声利中，道德自濯澡。
躬耕抱羸疾，奉养百岁老。
诗书膏吻颊，菽水媚翁媪。
饥寒天随子，杞菊自撷芼。
慈孝董邵南，鸡狗相乳抱。
吾生如寄耳，归计失不早。
故山岂敢忘，但恐迫华皓。
従君学种秫，斗酒时相劳。
病守亦欣然，肩舆白门道。
荒田咽蛩蚓，村巷悬梨枣。
下有幽人居，闭门空雀噪。
西风高正厉，落叶纷可扫。
孤僮卧斜日，病马放秋草。
墟里通有无，垣墙任摧倒。
君家本冠盖，丝竹闹邻保。
脱身声利中，道德自濯澡。
躬耕抱羸疾，奉养百岁老。
诗书膏吻颊，菽水媚翁媪。
饥寒天随子，杞菊自撷芼。
慈孝董邵南，鸡狗相乳抱。
吾生如寄耳，归计失不早。
故山岂敢忘，但恐迫华皓。
従君学种秫，斗酒时相劳。
Pronunciation
guò yún lóng shān rén zhāng tiān jì
jiāo yuán yǔ chū zú ， fēng rì qīng qiě hǎo 。
bìng shǒu yì xīn rán ， jiān yú bái mén dào 。
huāng tián yān qióng yǐn ， cūn xiàng xuán lí zǎo 。
xià yǒu yōu rén jū ， bì mén kōng què zào 。
xī fēng gāo zhèng lì ， luò yè fēn kě sǎo 。
gū tóng wò xié rì ， bìng mǎ fàng qiū cǎo 。
xū lǐ tōng yǒu wú ， yuán qiáng rèn cuī dǎo 。
jūn jiā běn guān gài ， sī zhú nào lín bǎo 。
tuō shēn shēng lì zhōng ， dào dé zì zhuó zǎo 。
gōng gēng bào léi jí ， fèng yǎng bǎi suì lǎo 。
shī shū gāo wěn jiá ， shū shuǐ mèi wēng ǎo 。
jī hán tiān suí zǐ ， qǐ jú zì xié máo 。
cí xiào dǒng shào nán ， jī gǒu xiāng rǔ bào 。
wú shēng rú jì ěr ， guī jì shī bù zǎo 。
gù shān qǐ gǎn wàng ， dàn kǒng pò huá hào 。
cóng jūn xué zhǒng shú ， dǒu jiǔ shí xiāng láo 。
bìng shǒu yì xīn rán ， jiān yú bái mén dào 。
huāng tián yān qióng yǐn ， cūn xiàng xuán lí zǎo 。
xià yǒu yōu rén jū ， bì mén kōng què zào 。
xī fēng gāo zhèng lì ， luò yè fēn kě sǎo 。
gū tóng wò xié rì ， bìng mǎ fàng qiū cǎo 。
xū lǐ tōng yǒu wú ， yuán qiáng rèn cuī dǎo 。
jūn jiā běn guān gài ， sī zhú nào lín bǎo 。
tuō shēn shēng lì zhōng ， dào dé zì zhuó zǎo 。
gōng gēng bào léi jí ， fèng yǎng bǎi suì lǎo 。
shī shū gāo wěn jiá ， shū shuǐ mèi wēng ǎo 。
jī hán tiān suí zǐ ， qǐ jú zì xié máo 。
cí xiào dǒng shào nán ， jī gǒu xiāng rǔ bào 。
wú shēng rú jì ěr ， guī jì shī bù zǎo 。
gù shān qǐ gǎn wàng ， dàn kǒng pò huá hào 。
cóng jūn xué zhǒng shú ， dǒu jiǔ shí xiāng láo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.