Traditional
贈眼醫王生彥若
針頭如麥芒，氣出如車軸。
間關絡脈中，性命寄毛粟。
而況清凈眼，內景含天燭。
琉璃貯沆瀣，輕脆不任觸。
而子於其間，來往施鋒鏃。
笑談紛自若，觀者頸為縮。
運針如運斤，去翳如拆屋。
常疑子善幻，他技雜符祝。
子言吾有道，此理君未矚。
形骸一塵垢，貴賤兩草木。
世人方重外，妄見瓦與玉。
而我初不知，刺眼如刺肉。
君看目與翳，是翳要非目。
目翳茍二物，易分如麥菽。
寧聞老農夫，去草更傷谷。
鼻端有余地，肝膽分楚蜀。
吾於五輪間，蕩蕩見空曲。
如行九軌道，並驅無擊轂。
空花誰開落，明月自朏朒。
請問樂全堂，忘言老尊宿。
（彥若，樂全先生門下醫也。
）
間關絡脈中，性命寄毛粟。
而況清凈眼，內景含天燭。
琉璃貯沆瀣，輕脆不任觸。
而子於其間，來往施鋒鏃。
笑談紛自若，觀者頸為縮。
運針如運斤，去翳如拆屋。
常疑子善幻，他技雜符祝。
子言吾有道，此理君未矚。
形骸一塵垢，貴賤兩草木。
世人方重外，妄見瓦與玉。
而我初不知，刺眼如刺肉。
君看目與翳，是翳要非目。
目翳茍二物，易分如麥菽。
寧聞老農夫，去草更傷谷。
鼻端有余地，肝膽分楚蜀。
吾於五輪間，蕩蕩見空曲。
如行九軌道，並驅無擊轂。
空花誰開落，明月自朏朒。
請問樂全堂，忘言老尊宿。
（彥若，樂全先生門下醫也。
）
Simplified
赠眼医王生彦若
针头如麦芒，气出如车轴。
间关络脉中，性命寄毛粟。
而况清净眼，内景含天烛。
琉璃贮沆瀣，轻脆不任触。
而子于其间，来往施锋镞。
笑谈纷自若，观者颈为缩。
运针如运斤，去翳如拆屋。
常疑子善幻，他技杂符祝。
子言吾有道，此理君未瞩。
形骸一尘垢，贵贱两草木。
世人方重外，妄见瓦与玉。
而我初不知，刺眼如刺肉。
君看目与翳，是翳要非目。
目翳苟二物，易分如麦菽。
宁闻老农夫，去草更伤谷。
鼻端有余地，肝胆分楚蜀。
吾于五轮间，荡荡见空曲。
如行九轨道，并驱无击毂。
空花谁开落，明月自朏朒。
请问乐全堂，忘言老尊宿。
（彦若，乐全先生门下医也。
）
间关络脉中，性命寄毛粟。
而况清净眼，内景含天烛。
琉璃贮沆瀣，轻脆不任触。
而子于其间，来往施锋镞。
笑谈纷自若，观者颈为缩。
运针如运斤，去翳如拆屋。
常疑子善幻，他技杂符祝。
子言吾有道，此理君未瞩。
形骸一尘垢，贵贱两草木。
世人方重外，妄见瓦与玉。
而我初不知，刺眼如刺肉。
君看目与翳，是翳要非目。
目翳苟二物，易分如麦菽。
宁闻老农夫，去草更伤谷。
鼻端有余地，肝胆分楚蜀。
吾于五轮间，荡荡见空曲。
如行九轨道，并驱无击毂。
空花谁开落，明月自朏朒。
请问乐全堂，忘言老尊宿。
（彦若，乐全先生门下医也。
）
Pronunciation
zèng yǎn yī wáng shēng yàn ruò
zhēn tóu rú mài máng ， qì chū rú chē zhóu 。
jiān guān luò mài zhōng ， xìng mìng jì máo sù 。
ér kuàng qīng jìng yǎn ， nèi jǐng hán tiān zhú 。
liú lí zhù hàng xiè ， qīng cuì bù rèn chù 。
ér zǐ yú qí jiān ， lái wǎng shī fēng zú 。
xiào tán fēn zì ruò ， guān zhě jǐng wéi suō 。
yùn zhēn rú yùn jīn ， qù yì rú chāi wū 。
cháng yí zǐ shàn huàn ， tā jì zá fú zhù 。
zǐ yán wú yǒu dào ， cǐ lǐ jūn wèi zhǔ 。
xíng hái yī chén gòu ， guì jiàn liǎng cǎo mù 。
shì rén fāng zhòng wài ， wàng jiàn wǎ yǔ yù 。
ér wǒ chū bù zhī ， cì yǎn rú cì ròu 。
jūn kàn mù yǔ yì ， shì yì yào fēi mù 。
mù yì gǒu èr wù ， yì fēn rú mài shū 。
níng wén lǎo nóng fū ， qù cǎo gēng shāng gǔ 。
bí duān yǒu yú dì ， gān dǎn fēn chǔ shǔ 。
wú yú wǔ lún jiān ， dàng dàng jiàn kōng qū 。
rú xíng jiǔ guǐ dào ， bìng qū wú jī gǔ 。
kōng huā shuí kāi luò ， míng yuè zì fěi nǜ 。
qǐng wèn lè quán táng ， wàng yán lǎo zūn sù 。
（ yàn ruò ， lè quán xiān shēng mén xià yī yě 。
）
jiān guān luò mài zhōng ， xìng mìng jì máo sù 。
ér kuàng qīng jìng yǎn ， nèi jǐng hán tiān zhú 。
liú lí zhù hàng xiè ， qīng cuì bù rèn chù 。
ér zǐ yú qí jiān ， lái wǎng shī fēng zú 。
xiào tán fēn zì ruò ， guān zhě jǐng wéi suō 。
yùn zhēn rú yùn jīn ， qù yì rú chāi wū 。
cháng yí zǐ shàn huàn ， tā jì zá fú zhù 。
zǐ yán wú yǒu dào ， cǐ lǐ jūn wèi zhǔ 。
xíng hái yī chén gòu ， guì jiàn liǎng cǎo mù 。
shì rén fāng zhòng wài ， wàng jiàn wǎ yǔ yù 。
ér wǒ chū bù zhī ， cì yǎn rú cì ròu 。
jūn kàn mù yǔ yì ， shì yì yào fēi mù 。
mù yì gǒu èr wù ， yì fēn rú mài shū 。
níng wén lǎo nóng fū ， qù cǎo gēng shāng gǔ 。
bí duān yǒu yú dì ， gān dǎn fēn chǔ shǔ 。
wú yú wǔ lún jiān ， dàng dàng jiàn kōng qū 。
rú xíng jiǔ guǐ dào ， bìng qū wú jī gǔ 。
kōng huā shuí kāi luò ， míng yuè zì fěi nǜ 。
qǐng wèn lè quán táng ， wàng yán lǎo zūn sù 。
（ yàn ruò ， lè quán xiān shēng mén xià yī yě 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.