Traditional
贈李AA42彥威秀才
魏王大瓠實五石，種成濩落將安適。
可憐公子持十牛，海上三年竟何得。
先生少負不羈才，従車數到單於臺。
天山直欲三箭取，白衣將軍何人哉。
夜逢怪石曾飲羽，戲中戟枝何足數。
誓將馬革裹屍還，肯學班超苦兒女。
封侯衛霍知幾許，老矣先生困羈旅。
酒酣聊復說平生，結襪猶堪一再鼓。
棄書捐劍學萬人，紈絝儒冠皆誤身。
窮途政似不龜手，與世羞為西子顰。
如今惟有談天口，雲夢胸中吞八九。
世間萬事寄黃粱，且與先生說烏有。
可憐公子持十牛，海上三年竟何得。
先生少負不羈才，従車數到單於臺。
天山直欲三箭取，白衣將軍何人哉。
夜逢怪石曾飲羽，戲中戟枝何足數。
誓將馬革裹屍還，肯學班超苦兒女。
封侯衛霍知幾許，老矣先生困羈旅。
酒酣聊復說平生，結襪猶堪一再鼓。
棄書捐劍學萬人，紈絝儒冠皆誤身。
窮途政似不龜手，與世羞為西子顰。
如今惟有談天口，雲夢胸中吞八九。
世間萬事寄黃粱，且與先生說烏有。
Simplified
赠李AA42彦威秀才
魏王大瓠实五石，种成濩落将安适。
可怜公子持十牛，海上三年竟何得。
先生少负不羁才，従车数到单于台。
天山直欲三箭取，白衣将军何人哉。
夜逢怪石曾饮羽，戏中戟枝何足数。
誓将马革裹尸还，肯学班超苦儿女。
封侯卫霍知几许，老矣先生困羁旅。
酒酣聊复说平生，结袜犹堪一再鼓。
弃书捐剑学万人，纨绔儒冠皆误身。
穷途政似不龟手，与世羞为西子颦。
如今惟有谈天口，云梦胸中吞八九。
世间万事寄黄粱，且与先生说乌有。
可怜公子持十牛，海上三年竟何得。
先生少负不羁才，従车数到单于台。
天山直欲三箭取，白衣将军何人哉。
夜逢怪石曾饮羽，戏中戟枝何足数。
誓将马革裹尸还，肯学班超苦儿女。
封侯卫霍知几许，老矣先生困羁旅。
酒酣聊复说平生，结袜犹堪一再鼓。
弃书捐剑学万人，纨绔儒冠皆误身。
穷途政似不龟手，与世羞为西子颦。
如今惟有谈天口，云梦胸中吞八九。
世间万事寄黄粱，且与先生说乌有。
Pronunciation
zèng lǐ AA42 yàn wēi xiù cái
wèi wáng dà hù shí wǔ shí ， zhǒng chéng huò luò jiāng ān shì 。
kě lián gōng zǐ chí shí niú ， hǎi shàng sān nián jìng hé dé 。
xiān shēng shǎo fù bù jī cái ， cóng chē shù dào dān yú tái 。
tiān shān zhí yù sān jiàn qǔ ， bái yī jiāng jūn hé rén zāi 。
yè féng guài shí zēng yǐn yǔ ， xì zhōng jǐ zhī hé zú shù 。
shì jiāng mǎ gé guǒ shī huán ， kěn xué bān chāo kǔ ér nǚ 。
fēng hóu wèi huò zhī jī xǔ ， lǎo yǐ xiān shēng kùn jī lǚ 。
jiǔ hān liáo fù shuō píng shēng ， jié wà yóu kān yī zài gǔ 。
qì shū juān jiàn xué wàn rén ， wán kù rú guān jiē wù shēn 。
qióng tú zhèng sì bù guī shǒu ， yǔ shì xiū wéi xī zǐ pín 。
rú jīn wéi yǒu tán tiān kǒu ， yún mèng xiōng zhōng tūn bā jiǔ 。
shì jiān wàn shì jì huáng liáng ， qiě yǔ xiān shēng shuō wū yǒu 。
kě lián gōng zǐ chí shí niú ， hǎi shàng sān nián jìng hé dé 。
xiān shēng shǎo fù bù jī cái ， cóng chē shù dào dān yú tái 。
tiān shān zhí yù sān jiàn qǔ ， bái yī jiāng jūn hé rén zāi 。
yè féng guài shí zēng yǐn yǔ ， xì zhōng jǐ zhī hé zú shù 。
shì jiāng mǎ gé guǒ shī huán ， kěn xué bān chāo kǔ ér nǚ 。
fēng hóu wèi huò zhī jī xǔ ， lǎo yǐ xiān shēng kùn jī lǚ 。
jiǔ hān liáo fù shuō píng shēng ， jié wà yóu kān yī zài gǔ 。
qì shū juān jiàn xué wàn rén ， wán kù rú guān jiē wù shēn 。
qióng tú zhèng sì bù guī shǒu ， yǔ shì xiū wéi xī zǐ pín 。
rú jīn wéi yǒu tán tiān kǒu ， yún mèng xiōng zhōng tūn bā jiǔ 。
shì jiān wàn shì jì huáng liáng ， qiě yǔ xiān shēng shuō wū yǒu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.