Traditional
贈月長老
天形倚一笠，地水轉兩輪。
五霸之所運，毫端棲一塵。
功名半幅紙，兒女浪苦辛。
子有折足鐺，中容五合陳。
十年此中過，卻是英特人。
延我地爐坐，語軟意甚真。
白灰如積雪，中有紅麒麟。
勿觸紅麒麟，作灰維那瞋。
拱手但默坐，墻壁方諄諄。
今宵恨客多，汙子白巾。
後夜當獨來，不煩主與賓。
蒲團坐紙帳，自要觀我身。
五霸之所運，毫端棲一塵。
功名半幅紙，兒女浪苦辛。
子有折足鐺，中容五合陳。
十年此中過，卻是英特人。
延我地爐坐，語軟意甚真。
白灰如積雪，中有紅麒麟。
勿觸紅麒麟，作灰維那瞋。
拱手但默坐，墻壁方諄諄。
今宵恨客多，汙子白巾。
後夜當獨來，不煩主與賓。
蒲團坐紙帳，自要觀我身。
Simplified
赠月长老
天形倚一笠，地水转两轮。
五霸之所运，毫端栖一尘。
功名半幅纸，儿女浪苦辛。
子有折足铛，中容五合陈。
十年此中过，却是英特人。
延我地炉坐，语软意甚真。
白灰如积雪，中有红麒麟。
勿触红麒麟，作灰维那瞋。
拱手但默坐，墙壁方谆谆。
今宵恨客多，污子白巾。
后夜当独来，不烦主与宾。
蒲团坐纸帐，自要观我身。
五霸之所运，毫端栖一尘。
功名半幅纸，儿女浪苦辛。
子有折足铛，中容五合陈。
十年此中过，却是英特人。
延我地炉坐，语软意甚真。
白灰如积雪，中有红麒麟。
勿触红麒麟，作灰维那瞋。
拱手但默坐，墙壁方谆谆。
今宵恨客多，污子白巾。
后夜当独来，不烦主与宾。
蒲团坐纸帐，自要观我身。
Pronunciation
zèng yuè cháng lǎo
tiān xíng yǐ yī lì ， dì shuǐ zhuǎn liǎng lún 。
wǔ bà zhī suǒ yùn ， háo duān qī yī chén 。
gōng míng bàn fú zhǐ ， ér nǚ làng kǔ xīn 。
zǐ yǒu zhē zú dāng ， zhōng róng wǔ hé chén 。
shí nián cǐ zhōng guò ， què shì yīng tè rén 。
yán wǒ dì lú zuò ， yǔ ruǎn yì shèn zhēn 。
bái huī rú jī xuě ， zhōng yǒu hóng qí lín 。
wù chù hóng qí lín ， zuò huī wéi nà chēn 。
gǒng shǒu dàn mò zuò ， qiáng bì fāng zhūn zhūn 。
jīn xiāo hèn kè duō ， wū zǐ bái jīn 。
hòu yè dāng dú lái ， bù fán zhǔ yǔ bīn 。
pú tuán zuò zhǐ zhàng ， zì yào guān wǒ shēn 。
wǔ bà zhī suǒ yùn ， háo duān qī yī chén 。
gōng míng bàn fú zhǐ ， ér nǚ làng kǔ xīn 。
zǐ yǒu zhē zú dāng ， zhōng róng wǔ hé chén 。
shí nián cǐ zhōng guò ， què shì yīng tè rén 。
yán wǒ dì lú zuò ， yǔ ruǎn yì shèn zhēn 。
bái huī rú jī xuě ， zhōng yǒu hóng qí lín 。
wù chù hóng qí lín ， zuò huī wéi nà chēn 。
gǒng shǒu dàn mò zuò ， qiáng bì fāng zhūn zhūn 。
jīn xiāo hèn kè duō ， wū zǐ bái jīn 。
hòu yè dāng dú lái ， bù fán zhǔ yǔ bīn 。
pú tuán zuò zhǐ zhàng ， zì yào guān wǒ shēn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.