Traditional

賀新郎

行樂尤宜少。
憶坡公,洞簫聽罷,劃然長嘯。
四海共知霜鬢滿,莫問近來何妙。
也不記,金蓮曾照。
老沒太官糕酒分,把茱萸,便準登高了。
齊得喪,等嘻笑。
集無韓子潮州表。
數當時,南遷者眾,北歸人少。
赤壁玉堂均一夢,此豈蠻煙能夭。
與同叔,俱嘗知道。
誰向進賢冠底說,畫出來,不似眉山帽。
秋菊盞,獻公釂。

Simplified

贺新郎

行乐尤宜少。
忆坡公,洞箫听罢,划然长啸。
四海共知霜鬓满,莫问近来何妙。
也不记,金莲曾照。
老没太官糕酒分,把茱萸,便准登高了。
齐得丧,等嘻笑。
集无韩子潮州表。
数当时,南迁者众,北归人少。
赤壁玉堂均一梦,此岂蛮烟能夭。
与同叔,俱尝知道。
谁向进贤冠底说,画出来,不似眉山帽。
秋菊盏,献公釂。

Pronunciation

hè xīn láng

xíng lè yóu yí shǎo 。
yì pō gōng , dòng xiāo tīng bà , huá rán cháng xiào 。
sì hǎi gòng zhī shuāng bìn mǎn , mò wèn jìn lái hé miào 。
yě bù jì , jīn lián zēng zhào 。
lǎo méi tài guān gāo jiǔ fēn , bǎ zhū yú , biàn zhǔn dēng gāo liǎo 。
qí dé sāng , děng xī xiào 。
jí wú hán zǐ cháo zhōu biǎo 。
shù dāng shí , nán qiān zhě zhòng , běi guī rén shǎo 。
chì bì yù táng jūn yī mèng , cǐ qǐ mán yān néng yāo 。
yǔ tóng shū , jù cháng zhī dào 。
shuí xiàng jìn xián guān dǐ shuō , huà chū lái , bù sì méi shān mào 。
qiū jú zhǎn , xiàn gōng jiào 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.