Traditional

賀新郎

想赴瑤池約。
向東風,名姬駿馬,翠韉金絡。
太液池邊鵠群下,又似南樓呼鶴。
畫不就,秾纖嬌弱。
羅帕封香來天上,瀉銅盤,沆瀣供清酌。
春去也,被留卻。
芳魂再返應無藥。
似詩詠,綠衣黃裏,感傷而作。
愛惜尚嫌蜂采去,何況流鶯蹴落。
且放下,珠簾遮著。
除卻江南黃九外,有何人,敢與花酬酢。
君認取,莫教錯。

Simplified

贺新郎

想赴瑶池约。
向东风,名姬骏马,翠鞯金络。
太液池边鹄群下,又似南楼呼鹤。
画不就,秾纤娇弱。
罗帕封香来天上,泻铜盘,沆瀣供清酌。
春去也,被留却。
芳魂再返应无药。
似诗咏,绿衣黄里,感伤而作。
爱惜尚嫌蜂采去,何况流莺蹴落。
且放下,珠帘遮著。
除却江南黄九外,有何人,敢与花酬酢。
君认取,莫教错。

Pronunciation

hè xīn láng

xiǎng fù yáo chí yuē 。
xiàng dōng fēng , míng jī jùn mǎ , cuì jiān jīn luò 。
tài yè chí biān hú qún xià , yòu sì nán lóu hū hè 。
huà bù jiù , nóng xiān jiāo ruò 。
luó pà fēng xiāng lái tiān shàng , xiè tóng pán , hàng xiè gōng qīng zhuó 。
chūn qù yě , bèi liú què 。
fāng hún zài fǎn yīng wú yào 。
sì shī yǒng , lǜ yī huáng lǐ , gǎn shāng ér zuò 。
ài xī shàng xián fēng cǎi qù , hé kuàng liú yīng cù luò 。
qiě fàng xià , zhū lián zhē zhù 。
chú què jiāng nán huáng jiǔ wài , yǒu hé rén , gǎn yǔ huā chóu zuò 。
jūn rèn qǔ , mò jiào cuò 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.