Traditional

谷風

習習谷風,維風及雨。
將恐將懼,維予與女。
將安將樂,女轉棄予。
習習谷風,維風及穨。
將恐將懼,寘予於懷。
將安將樂,棄予如遺。
習習谷風,維山崔嵬。
無草不死,無木不萎。
忘我大德,思我小怨。

Simplified

谷风

习习谷风,维风及雨。
将恐将惧,维予与女。
将安将乐,女转弃予。
习习谷风,维风及穨。
将恐将惧,寘予于怀。
将安将乐,弃予如遗。
习习谷风,维山崔嵬。
无草不死,无木不萎。
忘我大德,思我小怨。

Pronunciation

gǔ fēng

xí xí gǔ fēng , wéi fēng jí yǔ 。
jiāng kǒng jiāng jù , wéi yú yǔ nǚ 。
jiāng ān jiāng lè , nǚ zhuǎn qì yú 。
xí xí gǔ fēng , wéi fēng jí tuí 。
jiāng kǒng jiāng jù , zhì yú yú huái 。
jiāng ān jiāng lè , qì yú rú yí 。
xí xí gǔ fēng , wéi shān cuī wéi 。
wú cǎo bù sǐ , wú mù bù wěi 。
wàng wǒ dà dé , sī wǒ xiǎo yuàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.