Traditional

謁金門 賦玉簪

秋蕭索。
燈火新涼簾幕。
翠被不禁臨曉薄。
南樓聞畫角。
想見玉壺冰萼。
一夜西風開卻。
夢覺烏啼殘月落。
幽香無處著。
憒閑蝗梢皇祝*據元吳師道敬鄉錄卷一雲,此乃宋俞紫芝訴衷情詞,當為王庭筠所書,並非其自作。
全金詩誤作王詞,遼海叢書輯黃華集,*

Simplified

谒金门 赋玉簪

秋萧索。
灯火新凉帘幕。
翠被不禁临晓薄。
南楼闻画角。
想见玉壶冰萼。
一夜西风开却。
梦觉乌啼残月落。
幽香无处著。
愦闲蝗梢皇祝*据元吴师道敬乡录卷一云,此乃宋俞紫芝诉衷情词,当为王庭筠所书,并非其自作。
全金诗误作王词,辽海丛书辑黄华集,*

Pronunciation

yè jīn mén fù yù zān

qiū xiāo suǒ 。
dēng huǒ xīn liáng lián mù 。
cuì bèi bù jīn lín xiǎo báo 。
nán lóu wén huà jiǎo 。
xiǎng jiàn yù hú bīng è 。
yī yè xī fēng kāi què 。
mèng jué wū tí cán yuè luò 。
yōu xiāng wú chǔ zhù 。
kuì , cǐ nǎi sòng yú zǐ zhī sù zhōng qíng cí , dāng wéi wáng tíng yún suǒ shū , bìng fēi qí zì zuò 。
quán jīn shī wù zuò wáng cí , liáo hǎi cóng shū jí huáng huá jí ,*

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.