Traditional
許州西湖
西湖小雨晴，灩灩春渠長。
來従古城角，夜半傳新響。
使君欲春遊，浚沼役千掌。
紛紜具畚鍤，鬧若蟻運壤。
夭桃弄春色，生意寒猶怏。
惟有落殘梅，標格若矜爽。
遊人坌已集，挈榼三且兩。
醉客臥道傍，扶起尚偃仰。
池臺信宏麗，貴與民同賞。
但恐城市歡，不知田野愴。
潁川七不登，野氣長蒼莽。
誰知萬裏客，湖上獨長想。
來従古城角，夜半傳新響。
使君欲春遊，浚沼役千掌。
紛紜具畚鍤，鬧若蟻運壤。
夭桃弄春色，生意寒猶怏。
惟有落殘梅，標格若矜爽。
遊人坌已集，挈榼三且兩。
醉客臥道傍，扶起尚偃仰。
池臺信宏麗，貴與民同賞。
但恐城市歡，不知田野愴。
潁川七不登，野氣長蒼莽。
誰知萬裏客，湖上獨長想。
Simplified
许州西湖
西湖小雨晴，滟滟春渠长。
来従古城角，夜半传新响。
使君欲春游，浚沼役千掌。
纷纭具畚锸，闹若蚁运壤。
夭桃弄春色，生意寒犹怏。
惟有落残梅，标格若矜爽。
游人坌已集，挈榼三且两。
醉客卧道傍，扶起尚偃仰。
池台信宏丽，贵与民同赏。
但恐城市欢，不知田野怆。
颍川七不登，野气长苍莽。
谁知万里客，湖上独长想。
来従古城角，夜半传新响。
使君欲春游，浚沼役千掌。
纷纭具畚锸，闹若蚁运壤。
夭桃弄春色，生意寒犹怏。
惟有落残梅，标格若矜爽。
游人坌已集，挈榼三且两。
醉客卧道傍，扶起尚偃仰。
池台信宏丽，贵与民同赏。
但恐城市欢，不知田野怆。
颍川七不登，野气长苍莽。
谁知万里客，湖上独长想。
Pronunciation
xǔ zhōu xī hú
xī hú xiǎo yǔ qíng ， yàn yàn chūn qú cháng 。
lái cóng gǔ chéng jiǎo ， yè bàn chuán xīn xiǎng 。
shǐ jūn yù chūn yóu ， jùn zhǎo yì qiān zhǎng 。
fēn yún jù běn chā ， nào ruò yǐ yùn rǎng 。
yāo táo nòng chūn sè ， shēng yì hán yóu yàng 。
wéi yǒu luò cán méi ， biāo gé ruò jīn shuǎng 。
yóu rén bèn yǐ jí ， qiè kē sān qiě liǎng 。
zuì kè wò dào bàng ， fú qǐ shàng yǎn yǎng 。
chí tái xìn hóng lì ， guì yǔ mín tóng shǎng 。
dàn kǒng chéng shì huān ， bù zhī tián yě chuàng 。
yǐng chuān qī bù dēng ， yě qì cháng cāng mǎng 。
shuí zhī wàn lǐ kè ， hú shàng dú cháng xiǎng 。
lái cóng gǔ chéng jiǎo ， yè bàn chuán xīn xiǎng 。
shǐ jūn yù chūn yóu ， jùn zhǎo yì qiān zhǎng 。
fēn yún jù běn chā ， nào ruò yǐ yùn rǎng 。
yāo táo nòng chūn sè ， shēng yì hán yóu yàng 。
wéi yǒu luò cán méi ， biāo gé ruò jīn shuǎng 。
yóu rén bèn yǐ jí ， qiè kē sān qiě liǎng 。
zuì kè wò dào bàng ， fú qǐ shàng yǎn yǎng 。
chí tái xìn hóng lì ， guì yǔ mín tóng shǎng 。
dàn kǒng chéng shì huān ， bù zhī tián yě chuàng 。
yǐng chuān qī bù dēng ， yě qì cháng cāng mǎng 。
shuí zhī wàn lǐ kè ， hú shàng dú cháng xiǎng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.