Traditional
記夢（並敘）
樂全先生夢人以詩三篇示之，字皆旁行而不可識。
傍有人道衣古貌，為讀其中一篇雲：人事且常在，留質悟圓間。
凡四句，覺而忘其二，以告其客蘇軾。
軾以私意廣之雲。
圓間有物物間空，豈有圓空入井中。
不信天形真個樣，故應眼力自先窮。
連環已解如神手，萬竅猶號未濟風。
稽首問公公大笑，本來誰礙更求通。
傍有人道衣古貌，為讀其中一篇雲：人事且常在，留質悟圓間。
凡四句，覺而忘其二，以告其客蘇軾。
軾以私意廣之雲。
圓間有物物間空，豈有圓空入井中。
不信天形真個樣，故應眼力自先窮。
連環已解如神手，萬竅猶號未濟風。
稽首問公公大笑，本來誰礙更求通。
Simplified
记梦（并叙）
乐全先生梦人以诗三篇示之，字皆旁行而不可识。
傍有人道衣古貌，为读其中一篇云：人事且常在，留质悟圆间。
凡四句，觉而忘其二，以告其客苏轼。
轼以私意广之云。
圆间有物物间空，岂有圆空入井中。
不信天形真个样，故应眼力自先穷。
连环已解如神手，万窍犹号未济风。
稽首问公公大笑，本来谁碍更求通。
傍有人道衣古貌，为读其中一篇云：人事且常在，留质悟圆间。
凡四句，觉而忘其二，以告其客苏轼。
轼以私意广之云。
圆间有物物间空，岂有圆空入井中。
不信天形真个样，故应眼力自先穷。
连环已解如神手，万窍犹号未济风。
稽首问公公大笑，本来谁碍更求通。
Pronunciation
jì mèng ( bìng xù )
lè quán xiān shēng mèng rén yǐ shī sān piān shì zhī ， zì jiē páng xíng ér bù kě shí 。
bàng yǒu rén dào yī gǔ mào ， wéi dú qí zhōng yī piān yún ： rén shì qiě cháng zài ， liú zhì wù yuán jiān 。
fán sì jù ， jué ér wàng qí èr ， yǐ gào qí kè sū shì 。
shì yǐ sī yì guǎng zhī yún 。
yuán jiān yǒu wù wù jiān kōng ， qǐ yǒu yuán kōng rù jǐng zhōng 。
bù xìn tiān xíng zhēn gè yàng ， gù yīng yǎn lì zì xiān qióng 。
lián huán yǐ jiě rú shén shǒu ， wàn qiào yóu hào wèi jì fēng 。
jī shǒu wèn gōng gōng dà xiào ， běn lái shuí ài gēng qiú tōng 。
bàng yǒu rén dào yī gǔ mào ， wéi dú qí zhōng yī piān yún ： rén shì qiě cháng zài ， liú zhì wù yuán jiān 。
fán sì jù ， jué ér wàng qí èr ， yǐ gào qí kè sū shì 。
shì yǐ sī yì guǎng zhī yún 。
yuán jiān yǒu wù wù jiān kōng ， qǐ yǒu yuán kōng rù jǐng zhōng 。
bù xìn tiān xíng zhēn gè yàng ， gù yīng yǎn lì zì xiān qióng 。
lián huán yǐ jiě rú shén shǒu ， wàn qiào yóu hào wèi jì fēng 。
jī shǒu wèn gōng gōng dà xiào ， běn lái shuí ài gēng qiú tōng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.