Traditional
記戊午十一月二十四夜夢
街南酒樓粲丹碧，萬頃湖光照山色。
我來半醉躡危梯，坐客驚顧聞飛屐。
長絳短帽黃絁裘，從一山童持藥笈。
近傳老仙嘗過市，此翁或是那可識？
逡巡相語或稽首，爭獻名樽冀余瀝。
我欲自言度不聽，亦復軒然為專席。
高談方縱驚四座，不覺鄰雞呼夢破。
人生自欺多類此，撫枕長謠識吾過。
我來半醉躡危梯，坐客驚顧聞飛屐。
長絳短帽黃絁裘，從一山童持藥笈。
近傳老仙嘗過市，此翁或是那可識？
逡巡相語或稽首，爭獻名樽冀余瀝。
我欲自言度不聽，亦復軒然為專席。
高談方縱驚四座，不覺鄰雞呼夢破。
人生自欺多類此，撫枕長謠識吾過。
Simplified
记戊午十一月二十四夜梦
街南酒楼粲丹碧，万顷湖光照山色。
我来半醉蹑危梯，坐客惊顾闻飞屐。
长绦短帽黄絁裘，从一山童持药笈。
近传老仙尝过市，此翁或是那可识？
逡巡相语或稽首，争献名樽冀余沥。
我欲自言度不听，亦复轩然为专席。
高谈方纵惊四座，不觉邻鸡呼梦破。
人生自欺多类此，抚枕长谣识吾过。
我来半醉蹑危梯，坐客惊顾闻飞屐。
长绦短帽黄絁裘，从一山童持药笈。
近传老仙尝过市，此翁或是那可识？
逡巡相语或稽首，争献名樽冀余沥。
我欲自言度不听，亦复轩然为专席。
高谈方纵惊四座，不觉邻鸡呼梦破。
人生自欺多类此，抚枕长谣识吾过。
Pronunciation
jì wù wǔ shí yī yuè èr shí sì yè mèng
jiē nán jiǔ lóu càn dān bì ， wàn qǐng hú guāng zhào shān sè 。
wǒ lái bàn zuì niè wēi tī ， zuò kè jīng gù wén fēi jī 。
cháng tāo duǎn mào huáng shī qiú ， cóng yī shān tóng chí yào jí 。
jìn chuán lǎo xiān cháng guò shì ， cǐ wēng huò shì nà kě shí ？
qūn xún xiāng yǔ huò jī shǒu ， zhēng xiàn míng zūn jì yú lì 。
wǒ yù zì yán dù bù tīng ， yì fù xuān rán wéi zhuān xí 。
gāo tán fāng zòng jīng sì zuò ， bù jué lín jī hū mèng pò 。
rén shēng zì qī duō lèi cǐ ， fǔ zhěn cháng yáo shí wú guò 。
wǒ lái bàn zuì niè wēi tī ， zuò kè jīng gù wén fēi jī 。
cháng tāo duǎn mào huáng shī qiú ， cóng yī shān tóng chí yào jí 。
jìn chuán lǎo xiān cháng guò shì ， cǐ wēng huò shì nà kě shí ？
qūn xún xiāng yǔ huò jī shǒu ， zhēng xiàn míng zūn jì yú lì 。
wǒ yù zì yán dù bù tīng ， yì fù xuān rán wéi zhuān xí 。
gāo tán fāng zòng jīng sì zuò ， bù jué lín jī hū mèng pò 。
rén shēng zì qī duō lèi cǐ ， fǔ zhěn cháng yáo shí wú guò 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.