讃久邇新京歌二首[并短歌] (Manyoshu 1050)
明津神
吾皇之
天下
八嶋之中尓
國者霜
多雖有
里者霜
澤尓雖有
山並之
宜國跡
川次之
立合郷跡
山代乃
鹿脊山際尓
宮柱
太敷奉
高知為
布當乃宮者
河近見
湍音叙清
山近見
鳥賀鳴慟
秋去者
山裳動響尓
左男鹿者
妻呼令響
春去者
岡邊裳繁尓
巌者
花開乎呼理
痛Ａ怜
布當乃原
甚貴
大宮處
諾己曽
吾大王者
君之随
所聞賜而
刺竹乃
大宮此跡
定異等霜
吾皇之
天下
八嶋之中尓
國者霜
多雖有
里者霜
澤尓雖有
山並之
宜國跡
川次之
立合郷跡
山代乃
鹿脊山際尓
宮柱
太敷奉
高知為
布當乃宮者
河近見
湍音叙清
山近見
鳥賀鳴慟
秋去者
山裳動響尓
左男鹿者
妻呼令響
春去者
岡邊裳繁尓
巌者
花開乎呼理
痛Ａ怜
布當乃原
甚貴
大宮處
諾己曽
吾大王者
君之随
所聞賜而
刺竹乃
大宮此跡
定異等霜
Modern Japanese
現つ神
我が大君の
天の下
八島の内に
国はしも
さはにあれども
里はしも
さはにあれども
山なみの
よろしき国と
川なみの
たち合ふ里と
山背の
鹿背山の際に
宮柱
太敷きまつり
高知らす
布当の宮は
川近み
瀬の音ぞ清き
山近み
鳥が音響む
秋されば
山もとどろに
さを鹿は
妻呼び響め
春されば
岡辺も繁に
巌には
花咲きををり
あなあはれ
布当の原
いと貴
大宮所
うべしこそ
吾が大君は
君ながら
聞かしたまひて
さす竹の
大宮ここと
定めけらしも
我が大君の
天の下
八島の内に
国はしも
さはにあれども
里はしも
さはにあれども
山なみの
よろしき国と
川なみの
たち合ふ里と
山背の
鹿背山の際に
宮柱
太敷きまつり
高知らす
布当の宮は
川近み
瀬の音ぞ清き
山近み
鳥が音響む
秋されば
山もとどろに
さを鹿は
妻呼び響め
春されば
岡辺も繁に
巌には
花咲きををり
あなあはれ
布当の原
いと貴
大宮所
うべしこそ
吾が大君は
君ながら
聞かしたまひて
さす竹の
大宮ここと
定めけらしも
Hiragana Pronounciation
あきつかみ
わがおほきみの
あめのした
やしまのうちに
くにはしも
さはにあれども
さとはしも
さはにあれども
やまなみの
よろしきくにと
かはなみの
たちあふさとと
やましろの
かせやまのまに
みやばしら
ふとしきまつり
たかしらす
ふたぎのみやは
かはちかみ
せのおとぞきよき
やまちかみ
とりがねとよむ
あきされば
やまもとどろに
さをしかは
つまよびとよめ
はるされば
をかへもしじに
いはほには
はなさきををり
あなあはれ
ふたぎのはら
いとたふと
おほみやところ
うべしこそ
わがおほきみは
きみながら
きかしたまひて
さすたけの
おほみやここと
さだめけらしも
わがおほきみの
あめのした
やしまのうちに
くにはしも
さはにあれども
さとはしも
さはにあれども
やまなみの
よろしきくにと
かはなみの
たちあふさとと
やましろの
かせやまのまに
みやばしら
ふとしきまつり
たかしらす
ふたぎのみやは
かはちかみ
せのおとぞきよき
やまちかみ
とりがねとよむ
あきされば
やまもとどろに
さをしかは
つまよびとよめ
はるされば
をかへもしじに
いはほには
はなさきををり
あなあはれ
ふたぎのはら
いとたふと
おほみやところ
うべしこそ
わがおほきみは
きみながら
きかしたまひて
さすたけの
おほみやここと
さだめけらしも
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.