Traditional

西江月

池面風翻弱絮,樹頭雨退嫣紅。
撲花蝴蝶杳無蹤。
又做一場春夢。
便是一成去了,不成沒個來時。
眼前無處說相思。
要說除非夢裏。

Simplified

西江月

池面风翻弱絮,树头雨退嫣红。
扑花蝴蝶杳无踪。
又做一场春梦。
便是一成去了,不成没个来时。
眼前无处说相思。
要说除非梦里。

Pronunciation

xī jiāng yuè

chí miàn fēng fān ruò xù , shù tóu yǔ tuì yān hóng 。
pū huā hú dié yǎo wú zōng 。
yòu zuò yī cháng chūn mèng 。
biàn shì yī chéng qù liǎo , bù chéng méi gè lái shí 。
yǎn qián wú chǔ shuō xiāng sī 。
yào shuō chú fēi mèng lǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.