Traditional

蟾宮曲·題爛柯石橋

懶朝元石上圍棋。
問仙子何爭,樵叟忘歸。
洞鎖青霞,斧柯已爛,局勢猶迷。
恰滾滾桑田浪起,又飄飄滄海塵飛。
恰待持杯,酒未沾唇,日又平西!

Simplified

蟾宫曲·题烂柯石桥

懒朝元石上围棋。
问仙子何争,樵叟忘归。
洞锁青霞,斧柯已烂,局势犹迷。
恰滚滚桑田浪起,又飘飘沧海尘飞。
恰待持杯,酒未沾唇,日又平西!

Pronunciation

chán gōng qū · tí làn kē shí qiáo

lǎn zhāo yuán shí shàng wéi qí 。
wèn xiān zǐ hé zhēng , qiáo sǒu wàng guī 。
dòng suǒ qīng xiá , fǔ kē yǐ làn , jú shì yóu mí 。
qià gǔn gǔn sāng tián làng qǐ , yòu piāo piāo cāng hǎi chén fēi 。
qià dài chí bēi , jiǔ wèi zhān chún , rì yòu píng xī !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.