Traditional
虢國夫人夜遊圖
佳人自鞚玉花驄，翩如驚燕蹋飛龍。
金鞭爭道寶釵落，何人先入明光宮。
宮中羯鼓催花柳，玉奴弦索花奴手。
坐中八姨真貴人，走馬來看不動塵。
明眸皓齒誰復見，隻有丹青余淚痕。
人間俯仰成今古，吳公臺下雷塘路。
當時亦笑張麗華，不知門外韓擒虎。
金鞭爭道寶釵落，何人先入明光宮。
宮中羯鼓催花柳，玉奴弦索花奴手。
坐中八姨真貴人，走馬來看不動塵。
明眸皓齒誰復見，隻有丹青余淚痕。
人間俯仰成今古，吳公臺下雷塘路。
當時亦笑張麗華，不知門外韓擒虎。
Simplified
虢国夫人夜游图
佳人自鞚玉花骢，翩如惊燕蹋飞龙。
金鞭争道宝钗落，何人先入明光宫。
宫中羯鼓催花柳，玉奴弦索花奴手。
坐中八姨真贵人，走马来看不动尘。
明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。
人间俯仰成今古，吴公台下雷塘路。
当时亦笑张丽华，不知门外韩擒虎。
金鞭争道宝钗落，何人先入明光宫。
宫中羯鼓催花柳，玉奴弦索花奴手。
坐中八姨真贵人，走马来看不动尘。
明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。
人间俯仰成今古，吴公台下雷塘路。
当时亦笑张丽华，不知门外韩擒虎。
Pronunciation
guó guó fū rén yè yóu tú
jiā rén zì kòng yù huā cōng ， piān rú jīng yàn tà fēi lóng 。
jīn biān zhēng dào bǎo chāi luò ， hé rén xiān rù míng guāng gōng 。
gōng zhōng jié gǔ cuī huā liǔ ， yù nú xián suǒ huā nú shǒu 。
zuò zhōng bā yí zhēn guì rén ， zǒu mǎ lái kàn bù dòng chén 。
míng móu hào chǐ shuí fù jiàn ， zhī yǒu dān qīng yú lèi hén 。
rén jiān fǔ yǎng chéng jīn gǔ ， wú gōng tái xià léi táng lù 。
dāng shí yì xiào zhāng lì huá ， bù zhī mén wài hán qín hǔ 。
jīn biān zhēng dào bǎo chāi luò ， hé rén xiān rù míng guāng gōng 。
gōng zhōng jié gǔ cuī huā liǔ ， yù nú xián suǒ huā nú shǒu 。
zuò zhōng bā yí zhēn guì rén ， zǒu mǎ lái kàn bù dòng chén 。
míng móu hào chǐ shuí fù jiàn ， zhī yǒu dān qīng yú lèi hén 。
rén jiān fǔ yǎng chéng jīn gǔ ， wú gōng tái xià léi táng lù 。
dāng shí yì xiào zhāng lì huá ， bù zhī mén wài hán qín hǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.