Traditional

驀山溪 贈劉歌會剃頭面

公能刀鑷。
將彼姿顏接,刮削與提*甚停當,心洽意愜。
如描似畫,眉秀鬢須齊,添嫩貌,減衰容,又更增言捷。
內靈和協。
無質無腮頰。
妙手有何述,敢把此,分明拈撚。
若還會得,慧劍便磨礱,呈白刃,顯青鋼,剃出圓成曄。

Simplified

蓦山溪 赠刘歌会剃头面

公能刀镊。
将彼姿颜接,刮削与提*甚停当,心洽意惬。
如描似画,眉秀鬓须齐,添嫩貌,减衰容,又更增言捷。
内灵和协。
无质无腮颊。
妙手有何述,敢把此,分明拈捻。
若还会得,慧剑便磨砻,呈白刃,显青钢,剃出圆成晔。

Pronunciation

mò shān xī zèng liú gē huì tì tóu miàn

gōng néng dāo niè 。
jiāng bǐ zī yán jiē , guā xiāo yǔ tí ê shèn tíng dāng , xīn qià yì qiè 。
rú miáo sì huà , méi xiù bìn xū qí , tiān nèn mào , jiǎn shuāi róng , yòu gēng zēng yán jié 。
nèi líng hé xié 。
wú zhì wú sāi jiá 。
miào shǒu yǒu hé shù , gǎn bǎ cǐ , fēn míng niān niǎn 。
ruò huán huì dé , huì jiàn biàn mó lóng , chéng bái rèn , xiǎn qīng gāng , tì chū yuán chéng yè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.