Traditional
荔支嘆
十裏一置飛塵灰，五裏一堠兵火催。
顛坑仆谷相枕藉，知是荔支龍眼來。
飛車跨山鶻橫海，風枝露葉如新采。
宮中美人一破顏，驚塵濺血流千載。
永元荔支來交州，天寶歲貢取之涪。
至今欲食林甫肉，無人舉觴酹伯遊。
（漢永元中交州進荔支龍眼，十裏一置，五裏一堠，奔馳死亡，罹猛獸毒蟲之害者無數。
唐羌字伯遊，為臨武長，上書言狀，和帝罷之。
唐天寶中蓋取涪州荔支，自子午谷路進入。
）我願天公憐赤子，莫生尤物為瘡痏。
〔雨順風調百谷登，民不饑寒為上瑞。
〕君不見武夷溪邊粟粒芽，前丁後蔡相籠加。
爭新買寵各出意，今年鬥品充官茶。
吾君所乏豈此物，致養口體何陋耶。
洛陽相君忠孝家，可憐亦進姚黃花。
（洛陽貢花自錢惟演始。
大小龍茶始於丁晉公，成於蔡君謨。
歐陽永叔聞君謨進小龍團，驚嘆曰：君謨士人也，何至作此事！
今年閩中監司乞進鬥茶，許之。
）
顛坑仆谷相枕藉，知是荔支龍眼來。
飛車跨山鶻橫海，風枝露葉如新采。
宮中美人一破顏，驚塵濺血流千載。
永元荔支來交州，天寶歲貢取之涪。
至今欲食林甫肉，無人舉觴酹伯遊。
（漢永元中交州進荔支龍眼，十裏一置，五裏一堠，奔馳死亡，罹猛獸毒蟲之害者無數。
唐羌字伯遊，為臨武長，上書言狀，和帝罷之。
唐天寶中蓋取涪州荔支，自子午谷路進入。
）我願天公憐赤子，莫生尤物為瘡痏。
〔雨順風調百谷登，民不饑寒為上瑞。
〕君不見武夷溪邊粟粒芽，前丁後蔡相籠加。
爭新買寵各出意，今年鬥品充官茶。
吾君所乏豈此物，致養口體何陋耶。
洛陽相君忠孝家，可憐亦進姚黃花。
（洛陽貢花自錢惟演始。
大小龍茶始於丁晉公，成於蔡君謨。
歐陽永叔聞君謨進小龍團，驚嘆曰：君謨士人也，何至作此事！
今年閩中監司乞進鬥茶，許之。
）
Simplified
荔支叹
十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催。
颠坑仆谷相枕藉，知是荔支龙眼来。
飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。
宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。
永元荔支来交州，天宝岁贡取之涪。
至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游。
（汉永元中交州进荔支龙眼，十里一置，五里一堠，奔驰死亡，罹猛兽毒虫之害者无数。
唐羌字伯游，为临武长，上书言状，和帝罢之。
唐天宝中盖取涪州荔支，自子午谷路进入。
）我愿天公怜赤子，莫生尤物为疮痏。
〔雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。
〕君不见武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相笼加。
争新买宠各出意，今年斗品充官茶。
吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶。
洛阳相君忠孝家，可怜亦进姚黄花。
（洛阳贡花自钱惟演始。
大小龙茶始于丁晋公，成于蔡君谟。
欧阳永叔闻君谟进小龙团，惊叹曰：君谟士人也，何至作此事！
今年闽中监司乞进斗茶，许之。
）
颠坑仆谷相枕藉，知是荔支龙眼来。
飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。
宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。
永元荔支来交州，天宝岁贡取之涪。
至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游。
（汉永元中交州进荔支龙眼，十里一置，五里一堠，奔驰死亡，罹猛兽毒虫之害者无数。
唐羌字伯游，为临武长，上书言状，和帝罢之。
唐天宝中盖取涪州荔支，自子午谷路进入。
）我愿天公怜赤子，莫生尤物为疮痏。
〔雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。
〕君不见武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相笼加。
争新买宠各出意，今年斗品充官茶。
吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶。
洛阳相君忠孝家，可怜亦进姚黄花。
（洛阳贡花自钱惟演始。
大小龙茶始于丁晋公，成于蔡君谟。
欧阳永叔闻君谟进小龙团，惊叹曰：君谟士人也，何至作此事！
今年闽中监司乞进斗茶，许之。
）
Pronunciation
lì zhī tàn
shí lǐ yī zhì fēi chén huī ， wǔ lǐ yī hòu bīng huǒ cuī 。
diān kēng pū gǔ xiāng zhěn jiè ， zhī shì lì zhī lóng yǎn lái 。
fēi chē kuà shān gǔ héng hǎi ， fēng zhī lù yè rú xīn cǎi 。
gōng zhōng měi rén yī pò yán ， jīng chén jiàn xuè liú qiān zài 。
yǒng yuán lì zhī lái jiāo zhōu ， tiān bǎo suì gòng qǔ zhī fú 。
zhì jīn yù shí lín fǔ ròu ， wú rén jǔ shāng lèi bó yóu 。
（ hàn yǒng yuán zhōng jiāo zhōu jìn lì zhī lóng yǎn ， shí lǐ yī zhì ， wǔ lǐ yī hòu ， bēn chí sǐ wáng ， lí měng shòu dú chóng zhī hài zhě wú shù 。
táng qiāng zì bó yóu ， wéi lín wǔ cháng ， shàng shū yán zhuàng ， hé dì bà zhī 。
táng tiān bǎo zhōng gài qǔ fú zhōu lì zhī ， zì zǐ wǔ gǔ lù jìn rù 。
） wǒ yuàn tiān gōng lián chì zǐ ， mò shēng yóu wù wéi chuāng wěi 。
r yǔ shùn fēng diào bǎi gǔ dēng ， mín bù jī hán wéi shàng ruì 。
s jūn bù jiàn wǔ yí xī biān sù lì yá ， qián dīng hòu cài xiāng lóng jiā 。
zhēng xīn mǎi chǒng gè chū yì ， jīn nián dǒu pǐn chōng guān chá 。
wú jūn suǒ fá qǐ cǐ wù ， zhì yǎng kǒu tǐ hé lòu yé 。
luò yáng xiāng jūn zhōng xiào jiā ， kě lián yì jìn yáo huáng huā 。
（ luò yáng gòng huā zì qián wéi yǎn shǐ 。
dà xiǎo lóng chá shǐ yú dīng jìn gōng ， chéng yú cài jūn mó 。
ōu yáng yǒng shū wén jūn mó jìn xiǎo lóng tuán ， jīng tàn yuē ： jūn mó shì rén yě ， hé zhì zuò cǐ shì ！
jīn nián mǐn zhōng jiān sī qǐ jìn dǒu chá ， xǔ zhī 。
）
diān kēng pū gǔ xiāng zhěn jiè ， zhī shì lì zhī lóng yǎn lái 。
fēi chē kuà shān gǔ héng hǎi ， fēng zhī lù yè rú xīn cǎi 。
gōng zhōng měi rén yī pò yán ， jīng chén jiàn xuè liú qiān zài 。
yǒng yuán lì zhī lái jiāo zhōu ， tiān bǎo suì gòng qǔ zhī fú 。
zhì jīn yù shí lín fǔ ròu ， wú rén jǔ shāng lèi bó yóu 。
（ hàn yǒng yuán zhōng jiāo zhōu jìn lì zhī lóng yǎn ， shí lǐ yī zhì ， wǔ lǐ yī hòu ， bēn chí sǐ wáng ， lí měng shòu dú chóng zhī hài zhě wú shù 。
táng qiāng zì bó yóu ， wéi lín wǔ cháng ， shàng shū yán zhuàng ， hé dì bà zhī 。
táng tiān bǎo zhōng gài qǔ fú zhōu lì zhī ， zì zǐ wǔ gǔ lù jìn rù 。
） wǒ yuàn tiān gōng lián chì zǐ ， mò shēng yóu wù wéi chuāng wěi 。
r yǔ shùn fēng diào bǎi gǔ dēng ， mín bù jī hán wéi shàng ruì 。
s jūn bù jiàn wǔ yí xī biān sù lì yá ， qián dīng hòu cài xiāng lóng jiā 。
zhēng xīn mǎi chǒng gè chū yì ， jīn nián dǒu pǐn chōng guān chá 。
wú jūn suǒ fá qǐ cǐ wù ， zhì yǎng kǒu tǐ hé lòu yé 。
luò yáng xiāng jūn zhōng xiào jiā ， kě lián yì jìn yáo huáng huā 。
（ luò yáng gòng huā zì qián wéi yǎn shǐ 。
dà xiǎo lóng chá shǐ yú dīng jìn gōng ， chéng yú cài jūn mó 。
ōu yáng yǒng shū wén jūn mó jìn xiǎo lóng tuán ， jīng tàn yuē ： jūn mó shì rén yě ， hé zhì zuò cǐ shì ！
jīn nián mǐn zhōng jiān sī qǐ jìn dǒu chá ， xǔ zhī 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.