Traditional
荊門惠泉
泉源従高來，走下隨石脈。
紛紛白沫亂，隱隱蒼崖坼。
縈回成曲沼，清澈見肝膈。
眾瀉為長溪，奔駛蕩蛙蟈。
初開不容椀，漸去已如帛。
傳聞此山中，神物懶遭謫。
不能致雷雨，灩灩吐寒碧。
遂令山前人，千古灌稻麥。
紛紛白沫亂，隱隱蒼崖坼。
縈回成曲沼，清澈見肝膈。
眾瀉為長溪，奔駛蕩蛙蟈。
初開不容椀，漸去已如帛。
傳聞此山中，神物懶遭謫。
不能致雷雨，灩灩吐寒碧。
遂令山前人，千古灌稻麥。
Simplified
荆门惠泉
泉源従高来，走下随石脉。
纷纷白沫乱，隐隐苍崖坼。
萦回成曲沼，清澈见肝膈。
众泻为长溪，奔驶荡蛙蝈。
初开不容椀，渐去已如帛。
传闻此山中，神物懒遭谪。
不能致雷雨，滟滟吐寒碧。
遂令山前人，千古灌稻麦。
纷纷白沫乱，隐隐苍崖坼。
萦回成曲沼，清澈见肝膈。
众泻为长溪，奔驶荡蛙蝈。
初开不容椀，渐去已如帛。
传闻此山中，神物懒遭谪。
不能致雷雨，滟滟吐寒碧。
遂令山前人，千古灌稻麦。
Pronunciation
jīng mén huì quán
quán yuán cóng gāo lái ， zǒu xià suí shí mài 。
fēn fēn bái mò luàn ， yǐn yǐn cāng yá chè 。
yíng huí chéng qū zhǎo ， qīng chè jiàn gān gé 。
zhòng xiè wéi cháng xī ， bēn shǐ dàng wā guō 。
chū kāi bù róng wǎn ， jiàn qù yǐ rú bó 。
chuán wén cǐ shān zhōng ， shén wù lǎn zāo zhé 。
bù néng zhì léi yǔ ， yàn yàn tǔ hán bì 。
suì líng shān qián rén ， qiān gǔ guàn dào mài 。
fēn fēn bái mò luàn ， yǐn yǐn cāng yá chè 。
yíng huí chéng qū zhǎo ， qīng chè jiàn gān gé 。
zhòng xiè wéi cháng xī ， bēn shǐ dàng wā guō 。
chū kāi bù róng wǎn ， jiàn qù yǐ rú bó 。
chuán wén cǐ shān zhōng ， shén wù lǎn zāo zhé 。
bù néng zhì léi yǔ ， yàn yàn tǔ hán bì 。
suì líng shān qián rén ， qiān gǔ guàn dào mài 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.