Traditional
蘇武慢
玉砌雕闌，朱門紫陌，爭似道人茅宇。
尊有新醪，盤無兼味，自傍小溪垂縷。
富貴何淫，賤貧亦樂，此外更無他語。
有時將明月為家，或共白雲為侶。
還俯視，六合之間，茫茫何物，不入靈臺丹府。
綠水青山，野花啼鳥，已把此心留住。
夢熟黃梁，塵飛滄海，轉首便為千古。
問雪堂，歸去何時，江上一梨春雨。
尊有新醪，盤無兼味，自傍小溪垂縷。
富貴何淫，賤貧亦樂，此外更無他語。
有時將明月為家，或共白雲為侶。
還俯視，六合之間，茫茫何物，不入靈臺丹府。
綠水青山，野花啼鳥，已把此心留住。
夢熟黃梁，塵飛滄海，轉首便為千古。
問雪堂，歸去何時，江上一梨春雨。
Simplified
苏武慢
玉砌雕阑，朱门紫陌，争似道人茅宇。
尊有新醪，盘无兼味，自傍小溪垂缕。
富贵何淫，贱贫亦乐，此外更无他语。
有时将明月为家，或共白云为侣。
还俯视，六合之间，茫茫何物，不入灵台丹府。
绿水青山，野花啼鸟，已把此心留住。
梦熟黄梁，尘飞沧海，转首便为千古。
问雪堂，归去何时，江上一梨春雨。
尊有新醪，盘无兼味，自傍小溪垂缕。
富贵何淫，贱贫亦乐，此外更无他语。
有时将明月为家，或共白云为侣。
还俯视，六合之间，茫茫何物，不入灵台丹府。
绿水青山，野花啼鸟，已把此心留住。
梦熟黄梁，尘飞沧海，转首便为千古。
问雪堂，归去何时，江上一梨春雨。
Pronunciation
sū wǔ màn
yù qì diāo lán ， zhū mén zǐ mò ， zhēng sì dào rén máo yǔ 。
zūn yǒu xīn láo ， pán wú jiān wèi ， zì bàng xiǎo xī chuí lǚ 。
fù guì hé yín ， jiàn pín yì lè ， cǐ wài gēng wú tā yǔ 。
yǒu shí jiāng míng yuè wéi jiā ， huò gòng bái yún wéi lǚ 。
huán fǔ shì ， liù hé zhī jiān ， máng máng hé wù ， bù rù líng tái dān fǔ 。
lǜ shuǐ qīng shān ， yě huā tí niǎo ， yǐ bǎ cǐ xīn liú zhù 。
mèng shú huáng liáng ， chén fēi cāng hǎi ， zhuǎn shǒu biàn wéi qiān gǔ 。
wèn xuě táng ， guī qù hé shí ， jiāng shàng yī lí chūn yǔ 。
zūn yǒu xīn láo ， pán wú jiān wèi ， zì bàng xiǎo xī chuí lǚ 。
fù guì hé yín ， jiàn pín yì lè ， cǐ wài gēng wú tā yǔ 。
yǒu shí jiāng míng yuè wéi jiā ， huò gòng bái yún wéi lǚ 。
huán fǔ shì ， liù hé zhī jiān ， máng máng hé wù ， bù rù líng tái dān fǔ 。
lǜ shuǐ qīng shān ， yě huā tí niǎo ， yǐ bǎ cǐ xīn liú zhù 。
mèng shú huáng liáng ， chén fēi cāng hǎi ， zhuǎn shǒu biàn wéi qiān gǔ 。
wèn xuě táng ， guī qù hé shí ， jiāng shàng yī lí chūn yǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.