Traditional

蘇武慢

堪嘆群情,迷津宛轉,飄蕩甚時休歇。
爭頭競角,牴死漫生,一向戀家貪業。
利鎖名韁,欲浪恩山,酒市花衢顛蹶。
騁嘍*似蟻循環,不念鬢華如雪。
誰肯向,大樸林中,無為鄉裏,閑伴老聃莊列。
珠獲象罔,夢斷華胥,高枕洞天日月。
三界廓然,八表沖虛,湛湛靈光通徹。
這逍遙劫外,妙哉真樂,世間難說。

Simplified

苏武慢

堪叹群情,迷津宛转,飘荡甚时休歇。
争头竞角,抵死漫生,一向恋家贪业。
利锁名缰,欲浪恩山,酒市花衢颠蹶。
骋喽*似蚁循环,不念鬓华如雪。
谁肯向,大朴林中,无为乡里,闲伴老聃庄列。
珠获象罔,梦断华胥,高枕洞天日月。
三界廓然,八表冲虚,湛湛灵光通彻。
这逍遥劫外,妙哉真乐,世间难说。

Pronunciation

sū wǔ màn

kān tàn qún qíng , mí jīn wǎn zhuǎn , piāo dàng shèn shí xiū xiē 。
zhēng tóu jìng jiǎo , dǐ sǐ màn shēng , yī xiàng liàn jiā tān yè 。
lì suǒ míng jiāng , yù làng ēn shān , jiǔ shì huā qú diān jué 。
chěng lóu ê sì yǐ xún huán , bù niàn bìn huá rú xuě 。
shuí kěn xiàng , dà pǔ lín zhōng , wú wéi xiāng lǐ , xián bàn lǎo dān zhuāng liè 。
zhū huò xiàng wǎng , mèng duàn huá xū , gāo zhěn dòng tiān rì yuè 。
sān jiè kuò rán , bā biǎo chōng xū , zhàn zhàn líng guāng tōng chè 。
zhè xiāo yáo jié wài , miào zāi zhēn lè , shì jiān nán shuō 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.