Traditional

蘇武慢 原誤作雨中花,茲據律改 珊瑚綱法書

北隴耕雲,南溪釣月,此是野人生計。
山鳥能歌,山花解笑,無限乾坤生意。
看畫歸來,挑*閑眺,風景又還光霽。
笑人生,奔波如狂,萬事不如沈醉。
細看來,聚蟻功名,戰蝸事業,畢竟又成何濟。
有分山林,無心鐘鼎,誓與漁樵深契。
石上酒醒,山間茶熟,別有水雲風味。
順吾生,素位而行,造化任他兒戲。

Simplified

苏武慢 原误作雨中花,兹据律改 珊瑚纲法书

北陇耕云,南溪钓月,此是野人生计。
山鸟能歌,山花解笑,无限乾坤生意。
看画归来,挑*闲眺,风景又还光霁。
笑人生,奔波如狂,万事不如沉醉。
细看来,聚蚁功名,战蜗事业,毕竟又成何济。
有分山林,无心钟鼎,誓与渔樵深契。
石上酒醒,山间茶熟,别有水云风味。
顺吾生,素位而行,造化任他儿戏。

Pronunciation

sū wǔ màn yuán wù zuò yǔ zhōng huā , zī jù lǜ gǎi shān hú gāng fǎ shū

běi lǒng gēng yún , nán xī diào yuè , cǐ shì yě rén shēng jì 。
shān niǎo néng gē , shān huā jiě xiào , wú xiàn qián kūn shēng yì 。
kàn huà guī lái , tiāo ê xián tiào , fēng jǐng yòu huán guāng jì 。
xiào rén shēng , bēn bō rú kuáng , wàn shì bù rú chén zuì 。
xì kàn lái , jù yǐ gōng míng , zhàn wō shì yè , bì jìng yòu chéng hé jì 。
yǒu fēn shān lín , wú xīn zhōng dǐng , shì yǔ yú qiáo shēn qì 。
shí shàng jiǔ xǐng , shān jiān chá shú , bié yǒu shuǐ yún fēng wèi 。
shùn wú shēng , sù wèi ér xíng , zào huà rèn tā ér xì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.