Traditional

蘇幕遮

水傍邊,山盡處。
喚取雲來,共我山頭住。
分得一江風共雨。
滿院芙蓉,更聽紅妝舞。
趁霜晴,閑獨步。
那裏煙村,有個梅花樹。
小徑斜穿來又去。
醉後知他,有甚青雲路。

Simplified

苏幕遮

水傍边,山尽处。
唤取云来,共我山头住。
分得一江风共雨。
满院芙蓉,更听红妆舞。
趁霜晴,闲独步。
那里烟村,有个梅花树。
小径斜穿来又去。
醉後知他,有甚青云路。

Pronunciation

sū mù zhē

shuǐ bàng biān , shān jìn chǔ 。
huàn qǔ yún lái , gòng wǒ shān tóu zhù 。
fēn dé yī jiāng fēng gòng yǔ 。
mǎn yuàn fú róng , gēng tīng hóng zhuāng wǔ 。
chèn shuāng qíng , xián dú bù 。
nà lǐ yān cūn , yǒu gè méi huā shù 。
xiǎo jìng xié chuān lái yòu qù 。
zuì hòu zhī tā , yǒu shèn qīng yún lù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.