Traditional
芙蓉城（並敘）
世傳王迥子高，與仙人周瑤英遊芙蓉城。
元豐元年三月，余始識子高，問之信然，乃作此詩。
極其情而歸之正，亦變風止乎禮義之意也。
芙蓉城中花冥冥，誰其主者石與丁。
珠簾玉樓翡翠屏，雲舒霞卷千娉婷。
中有一人長眉青，炯如微雲淡疏星。
往來三世空钅柬形，竟坐誤讀黃庭經。
天門夜開飛爽靈，無復白日乘雲軿。
俗緣千劫磨不盡，翠被冷落淒余馨。
因過緱山朝帝廷，夜聞笙簫弭節聽。
飄然而來誰使令，皎如明月入窗欞。
忽然而去不可執，寒衾虛幌風泠泠。
仙宮洞房本不扃，夢中同躡鳳凰翎。
徑渡萬裏如奔霆，玉樓浮空聳亭亭。
天書雲篆誰所銘，繞樓飛步高竛竮。
仙風鏘然韻流鈴，蘧蘧形開如酒醒，芳卿寄謝空丁寧。
一朝覆水不返瓶，羅巾別淚空熒熒。
春風花開秋葉零，世間羅綺紛膻腥。
此生流浪隨滄溟，偶然相值兩浮萍。
願君收視觀三庭，勿與嘉谷生蝗螟。
従渠一念三千齡，下作人間尹與邢。
元豐元年三月，余始識子高，問之信然，乃作此詩。
極其情而歸之正，亦變風止乎禮義之意也。
芙蓉城中花冥冥，誰其主者石與丁。
珠簾玉樓翡翠屏，雲舒霞卷千娉婷。
中有一人長眉青，炯如微雲淡疏星。
往來三世空钅柬形，竟坐誤讀黃庭經。
天門夜開飛爽靈，無復白日乘雲軿。
俗緣千劫磨不盡，翠被冷落淒余馨。
因過緱山朝帝廷，夜聞笙簫弭節聽。
飄然而來誰使令，皎如明月入窗欞。
忽然而去不可執，寒衾虛幌風泠泠。
仙宮洞房本不扃，夢中同躡鳳凰翎。
徑渡萬裏如奔霆，玉樓浮空聳亭亭。
天書雲篆誰所銘，繞樓飛步高竛竮。
仙風鏘然韻流鈴，蘧蘧形開如酒醒，芳卿寄謝空丁寧。
一朝覆水不返瓶，羅巾別淚空熒熒。
春風花開秋葉零，世間羅綺紛膻腥。
此生流浪隨滄溟，偶然相值兩浮萍。
願君收視觀三庭，勿與嘉谷生蝗螟。
従渠一念三千齡，下作人間尹與邢。
Simplified
芙蓉城（并叙）
世传王迥子高，与仙人周瑶英游芙蓉城。
元丰元年三月，余始识子高，问之信然，乃作此诗。
极其情而归之正，亦变风止乎礼义之意也。
芙蓉城中花冥冥，谁其主者石与丁。
珠帘玉楼翡翠屏，云舒霞卷千娉婷。
中有一人长眉青，炯如微云淡疏星。
往来三世空钅柬形，竟坐误读黄庭经。
天门夜开飞爽灵，无复白日乘云軿。
俗缘千劫磨不尽，翠被冷落凄余馨。
因过缑山朝帝廷，夜闻笙箫弭节听。
飘然而来谁使令，皎如明月入窗棂。
忽然而去不可执，寒衾虚幌风泠泠。
仙宫洞房本不扃，梦中同蹑凤凰翎。
径渡万里如奔霆，玉楼浮空耸亭亭。
天书云篆谁所铭，绕楼飞步高竛竮。
仙风锵然韵流铃，蘧蘧形开如酒醒，芳卿寄谢空丁宁。
一朝覆水不返瓶，罗巾别泪空荧荧。
春风花开秋叶零，世间罗绮纷膻腥。
此生流浪随沧溟，偶然相值两浮萍。
愿君收视观三庭，勿与嘉谷生蝗螟。
従渠一念三千龄，下作人间尹与邢。
元丰元年三月，余始识子高，问之信然，乃作此诗。
极其情而归之正，亦变风止乎礼义之意也。
芙蓉城中花冥冥，谁其主者石与丁。
珠帘玉楼翡翠屏，云舒霞卷千娉婷。
中有一人长眉青，炯如微云淡疏星。
往来三世空钅柬形，竟坐误读黄庭经。
天门夜开飞爽灵，无复白日乘云軿。
俗缘千劫磨不尽，翠被冷落凄余馨。
因过缑山朝帝廷，夜闻笙箫弭节听。
飘然而来谁使令，皎如明月入窗棂。
忽然而去不可执，寒衾虚幌风泠泠。
仙宫洞房本不扃，梦中同蹑凤凰翎。
径渡万里如奔霆，玉楼浮空耸亭亭。
天书云篆谁所铭，绕楼飞步高竛竮。
仙风锵然韵流铃，蘧蘧形开如酒醒，芳卿寄谢空丁宁。
一朝覆水不返瓶，罗巾别泪空荧荧。
春风花开秋叶零，世间罗绮纷膻腥。
此生流浪随沧溟，偶然相值两浮萍。
愿君收视观三庭，勿与嘉谷生蝗螟。
従渠一念三千龄，下作人间尹与邢。
Pronunciation
fú róng chéng ( bìng xù )
shì chuán wáng jiǒng zǐ gāo ， yǔ xiān rén zhōu yáo yīng yóu fú róng chéng 。
yuán fēng yuán nián sān yuè ， yú shǐ shí zǐ gāo ， wèn zhī xìn rán ， nǎi zuò cǐ shī 。
jí qí qíng ér guī zhī zhèng ， yì biàn fēng zhǐ hū lǐ yì zhī yì yě 。
fú róng chéng zhōng huā míng míng ， shuí qí zhǔ zhě shí yǔ dīng 。
zhū lián yù lóu fěi cuì píng ， yún shū xiá juàn qiān pīng tíng 。
zhōng yǒu yī rén cháng méi qīng ， jiǒng rú wēi yún dàn shū xīng 。
wǎng lái sān shì kōng jīn jiǎn xíng ， jìng zuò wù dú huáng tíng jīng 。
tiān mén yè kāi fēi shuǎng líng ， wú fù bái rì chéng yún píng 。
sú yuán qiān jié mó bù jìn ， cuì bèi lěng luò qī yú xīn 。
yīn guò gōu shān zhāo dì tíng ， yè wén shēng xiāo mǐ jié tīng 。
piāo rán ér lái shuí shǐ líng ， jiǎo rú míng yuè rù chuāng líng 。
hū rán ér qù bù kě zhí ， hán qīn xū huǎng fēng líng líng 。
xiān gōng dòng fáng běn bù jiōng ， mèng zhōng tóng niè fèng huáng líng 。
jìng dù wàn lǐ rú bēn tíng ， yù lóu fú kōng sǒng tíng tíng 。
tiān shū yún zhuàn shuí suǒ míng ， rào lóu fēi bù gāo líng píng 。
xiān fēng qiāng rán yùn liú líng ， qú qú xíng kāi rú jiǔ xǐng ， fāng qīng jì xiè kōng dīng níng 。
yī zhāo fù shuǐ bù fǎn píng ， luó jīn bié lèi kōng yíng yíng 。
chūn fēng huā kāi qiū yè líng ， shì jiān luó qǐ fēn shān xīng 。
cǐ shēng liú làng suí cāng míng ， ǒu rán xiāng zhí liǎng fú píng 。
yuàn jūn shōu shì guān sān tíng ， wù yǔ jiā gǔ shēng huáng míng 。
cóng qú yī niàn sān qiān líng ， xià zuò rén jiān yǐn yǔ xíng 。
yuán fēng yuán nián sān yuè ， yú shǐ shí zǐ gāo ， wèn zhī xìn rán ， nǎi zuò cǐ shī 。
jí qí qíng ér guī zhī zhèng ， yì biàn fēng zhǐ hū lǐ yì zhī yì yě 。
fú róng chéng zhōng huā míng míng ， shuí qí zhǔ zhě shí yǔ dīng 。
zhū lián yù lóu fěi cuì píng ， yún shū xiá juàn qiān pīng tíng 。
zhōng yǒu yī rén cháng méi qīng ， jiǒng rú wēi yún dàn shū xīng 。
wǎng lái sān shì kōng jīn jiǎn xíng ， jìng zuò wù dú huáng tíng jīng 。
tiān mén yè kāi fēi shuǎng líng ， wú fù bái rì chéng yún píng 。
sú yuán qiān jié mó bù jìn ， cuì bèi lěng luò qī yú xīn 。
yīn guò gōu shān zhāo dì tíng ， yè wén shēng xiāo mǐ jié tīng 。
piāo rán ér lái shuí shǐ líng ， jiǎo rú míng yuè rù chuāng líng 。
hū rán ér qù bù kě zhí ， hán qīn xū huǎng fēng líng líng 。
xiān gōng dòng fáng běn bù jiōng ， mèng zhōng tóng niè fèng huáng líng 。
jìng dù wàn lǐ rú bēn tíng ， yù lóu fú kōng sǒng tíng tíng 。
tiān shū yún zhuàn shuí suǒ míng ， rào lóu fēi bù gāo líng píng 。
xiān fēng qiāng rán yùn liú líng ， qú qú xíng kāi rú jiǔ xǐng ， fāng qīng jì xiè kōng dīng níng 。
yī zhāo fù shuǐ bù fǎn píng ， luó jīn bié lèi kōng yíng yíng 。
chūn fēng huā kāi qiū yè líng ， shì jiān luó qǐ fēn shān xīng 。
cǐ shēng liú làng suí cāng míng ， ǒu rán xiāng zhí liǎng fú píng 。
yuàn jūn shōu shì guān sān tíng ， wù yǔ jiā gǔ shēng huáng míng 。
cóng qú yī niàn sān qiān líng ， xià zuò rén jiān yǐn yǔ xíng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.